"el representante de cuba presentó el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل كوبا مشروع

397. En la 64ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.75.
٣٩٧- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.

336. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.60, patrocinado por Cuba.
٣٣٦- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.60 المقدم من بلده.

906. En la 62ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.92. El proyecto de resolución decía lo siguiente:
٩٠٦- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.92 ونصه كما يلي:

565. También en la 69ª sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2000/L.99, patrocinado por su país.
565- في الجلسة 69 أيضا، عرض ممثل كوبا مشروع المقرر E/CN.4/2000/L.99 المقدم من بلده.

En la sexta sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2003/L.7.
30 - وفي الجلسة السادسة، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2003/L.7.

475. En la 60.ª sesión, celebrada el 24 de abril, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.17, patrocinado por Cuba.
475- وفي الجلسة 60 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.17، المقدم من بلده.

En la octava sesión, celebrada el 12 de junio, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.7.
30 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2006/L.7.

195. En la 31ª sesión, el 27 de noviembre de 2006, el representante de Cuba presentó el proyecto de decisión A/HRC/2/L.17, patrocinado por Cuba.
195- في الجلسة 31 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض ممثل كوبا مشروع المقرر A/HRC/2/L.17 المقدم من كوبا.

149. En la 20ª sesión, el 27 de septiembre de 2007, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.6, patrocinado por Cuba.
149- في الجلسة 20 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/6/L.6، المقدم من كوبا.

121. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.15, patrocinado por Cuba.
121- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/9/L.15 المقدم من كوبا.

En la cuarta sesión, celebrada el 9 de junio, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2008/L.7.
65 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2008/L.7.

64. En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el representante de Cuba presentó el proyecto de decisión A/HRC/16/L.40, patrocinado por Cuba.
64- في الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، عرض ممثل كوبا مشروع المقرر A/HRC/16/L.40، المقدم من كوبا.

También en la misma sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.6.
21 - وفي الجلسة نفسها أيضا، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2013/L.6.

En la sexta sesión, celebrada el 18 de junio de 2011, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/AC.109/2012/L.7.
72 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2011، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/AC.109/2012/L.7.

10. En la 27ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.33, que finalmente patrocinaron la Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, las Comoras, Cuba, Egipto, los Emiratos Arabes Unidos, la India, Indonesia, Jordania, Malasia, Mauritania, Qatar, el Sudán, Túnez y el Yemen.
١٠ - في الجلسة ٢٧ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/48/L.33 الذي قدمته في النهاية اﻷردن، اﻹمارات العربية المتحدة، اندونيسيا، البحرين، بروني دار السلام، بنغلاديش، تونس، جزر القمر، السودان، قطر، كوبا، ماليزيا، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، الهند، اليمن.

14. En la 27ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.35, que finalmente patrocinaron Bangladesh, Brunei Darussalam, las Comoras, Cuba, Indonesia, el Líbano, Malasia y la República Arabe Siria.
١٤ - في الجلسة ٢٧ المعقودة يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/C.4/48/L.35 الذي قدمته في النهاية اندونيسيا وبروني دار السلام وبنغلاديش وجزر القمر والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان وماليزيا.

897. En la misma sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.23, patrocinado por los siguientes países: Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, México, Perú, Uruguay, Venezuela.
٨٩٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.23 الذي قدمته البلدان التالية: اكوادور، أوروغواي، البرازيل، بيرو، شيلي، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.

193. En la misma sesión, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.12, patrocinado por Costa Rica, Cuba, Guatemala y Nicaragua.
١٩٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.12، الذي اشتركت في تقديمه غواتيمالا، وكوبا، وكوستاريكا، ونيكاراغوا.

578. En la 61ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante de Cuba presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.94 y lo revisó oralmente como sigue:
٨٧٥- وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.94 ونقﱠحه شفويا على النحو التالي: