"el representante de etiopía" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل إثيوبيا
        
    • ممثل اثيوبيا
        
    • لممثل إثيوبيا
        
    • ممثل أثيوبيا
        
    • ممثلة إثيوبيا
        
    • الممثل اﻹثيوبي
        
    el representante de Etiopía ha hecho varias acusaciones infundadas que no contribuyen en absoluto a la paz y la seguridad de la región. UN لقد أطلق ممثل إثيوبيا عدة اتهامات لا أساس لها من الصحة، ولا تساهم بشيء في تحقيق السلم والأمن في المنطقة.
    el representante de Etiopía también acusó a Eritrea de atacar a civiles. Nada puede estar más lejos de la verdad. UN وقد اتهم ممثل إثيوبيا أيضا إريتريا باستهداف المدنيين، وهو اتهام أبعد ما يكون عن الحقيقة.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    el representante de Etiopía presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chile y Noruega. UN عرض ممثل إثيوبيا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم شيلي والنـرويج.
    La Presidenta contesta a una pregunta hecha por el representante de Etiopía. UN أجابت الرئيسة على سؤال موجه من ممثل اثيوبيا.
    Tiene la palabra el representante de Etiopía para intervenir en ejercicio de su derecho a contestar. UN أرى أن ممثل إثيوبيا يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Etiopía formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إثيوبيا ببيان.
    el representante de Etiopía presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. UN عرض ممثل إثيوبيا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا
    La delegación de México se une a la declaración formulada por el representante de Etiopía en nombre del Grupo de los 21. UN ويؤيد وفد المكسيك البيان الذي أدلى به ممثل إثيوبيا بالنيابة عن مجموعة ال21.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    el representante de Etiopía formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان في إطار نقطة نظام.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا
    el representante de Etiopía formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان بشأن نقطة نظام.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    A su propuesta se opuso el representante de Etiopía, quien reiteró su apoyo al texto original. UN وهذا المقترح عارضه ممثل اثيوبيا الذي كرر اﻹعراب عن تأييده للنص القائم حالياً.
    Tiene la palabra el representante de Etiopía. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل إثيوبيا.
    el representante de Etiopía formula una declaración en el curso de la cual presenta los proyectos de resolución A/57/L.41 y A/57/L.46. UN وأدلى ممثل أثيوبيا ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/57/L.41 و A/57/L.46.
    Sin embargo, el representante de Etiopía se refirió al bombardeo aéreo realizado por Eritrea, sin mencionar que su propio país atacó primero. UN بيد أن ممثلة إثيوبيا أشارت إلى القصف الجوي الذي قامت به إريتريا دون أن تذكر أن بلدها كان البادئ بتوجيه الضربات.
    Esto es exactamente lo que acaba de decir el representante de Etiopía. UN وهذا ما سمعناه بالضبط من الممثل اﻹثيوبي في هذه اللحظة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more