Discover our services in

    "el representante de guinea" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل غينيا
        
    • لممثل غينيا
        
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس
    el representante de Guinea formula una declaración en ejercicio de su derecho de respuesta. UN وأدلى ممثل غينيا ببيان ممارسا للحق في الرد.
    El Consejo escuchó la declaración formulada por el representante de Guinea. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل غينيا.
    Posteriormente, el representante de Guinea afirma que su delegación habría votado en contra de las enmiendas. UN وفي أعقاب ذلك، أفاد ممثل غينيا بأن وفده كان سيصوت ضد التعديلات.
    Tiene la palabra el representante de Guinea Ecuatorial, Presidente del Grupo de Estados de África, para anunciar el nombramiento. UN وأعطي الكلمة لممثل غينيا الاستوائية، رئيس مجموعة الدول الأفريقية، لإعلان الترشيح.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Guinea UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Guinea Ecuatorial UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية
    el representante de Guinea Ecuatorial presenta una enmienda que luego es retirada. UN وعرض ممثل غينيا الاستوائية تعديلا سحبه فيما بعد.
    el representante de Guinea Ecuatorial propone que en el proyecto de resolución figure una mención expresa a la tentativa de invasión de que fue víctima su país. UN واقترح ممثل غينيا الاستوائية ضرورة ذكر محاولة الغزو بصورة صريحة في مشروع القرار إذ إن بلده كان ضحية له.
    Asimismo, quisiera suscribir la declaración que formuló el representante de Guinea en nombre del Grupo de Estados de África en Nueva York. UN وأود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية في نيويورك.
    el representante de Guinea apoyó la promoción de la toponimia a nivel local. UN وأيد ممثل غينيا الترويج للأسماء الجغرافية وأصولها على المستوى المحلي.
    Para comenzar, hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de Guinea en nombre del Grupo de Estados de África. UN ونود في البداية أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Guinea UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا
    el representante de Guinea formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل غينيا ببيان في إطار نقطة نظام.
    Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا
    el representante de Guinea hace una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/51/L.17. UN أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.17.
    El representante de Colombia lee un mensaje del Presidente de los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados y el representante de Guinea lee un mensaje del Presidente de la Conferencia Islámica. UN وتلا ممثل كولومبيا رسالة من رئيس مؤتمر رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز، وتلا ممثل غينيا رسالة من رئيس منظمة المؤتمر اﻹسلامي.
    66. el representante de Guinea dijo que el Programa de Acción para el Decenio de 1990 había sido olvidado, pues no se había establecido ningún mecanismo de seguimiento. UN 66- وقال ممثل غينيا إن خطة العمل للتسعينات أصبحت نسيا منسيا، إذ أنه لم يتم إرساء أي آلية للمتابعة.
    el representante de Guinea dijo que el Programa de Acción para el decenio de 1990 había sido olvidado, pues no se había establecido ningún mecanismo de seguimiento. UN 10 - وقال ممثل غينيا إن خطة العمل للتسعينات أصبحت نسيا منسيا، إذ أنه لم يتم إرساء أي آلية للمتابعة.
    el representante de Guinea Ecuatorial presenta el proyecto de resolución A/C.6/55/L.20. UN وعرض ممثل غينيا الاستوائية مشروع القرار A/C.6/55/L.20.
    Tiene la palabra el representante de Guinea. UN أعطي الكلمة لممثل غينيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more