"el representante de la argentina" - Translation from Spanish to Arabic

    • وأدلى ممثل الأرجنتين
        
    • أدلى ممثل الأرجنتين
        
    • وقال ممثل الأرجنتين
        
    • قدم ممثل اﻷرجنتين
        
    • من ممثل الأرجنتين
        
    • الآن لممثل الأرجنتين
        
    • أجرى ممثل الأرجنتين
        
    • إلى ممثل الأرجنتين
        
    • وتحدث ممثل الأرجنتين
        
    • أدلى به ممثل الأرجنتين
        
    • وأعرب ممثل الأرجنتين
        
    • وممثل الأرجنتين
        
    • واقترح ممثل الأرجنتين
        
    • وعرض ممثل الأرجنتين
        
    • ممثّل الأرجنتين
        
    En explicación de voto después de la votación, el representante de la Argentina formula una declaración. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت
    el representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت.
    el representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de la Argentina hace una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    el representante de la Argentina formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN أدلى ممثل الأرجنتين ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت.
    el representante de la Argentina formula una declaración en relación con el texto en español. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن النص الإسباني.
    el representante de la Argentina formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن نقطة نظام.
    el representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    el representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    el representante de la Argentina, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, formula una declaración. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بصفته مُيَسِّر مشروع القرار.
    el representante de la Argentina formula una declaración en relación con el voto de su delegación. UN وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن تصويت وفده.
    el representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    Después de la votación, formula una declaración el representante de la Argentina. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    Después de la votación, formulan declaraciones el representante de la Argentina, así como el observador del Estado de Palestina. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين والمراقب عن دولة فلسطين ببيانين.
    Después de la votación, formula una declaración el representante de la Argentina. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    Después de la votación, el representante de la Argentina formula una declaración. UN وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.
    el representante de la Argentina formula una declaración en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.39. UN أدلى ممثل الأرجنتين ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.39.
    el representante de la Argentina declaró que descolonización y libre determinación no eran sinónimos. UN 19 - وقال ممثل الأرجنتين إن إنهاء الاستعمار وحق تقرير المصير أمران غير مترادفين.
    21. el representante de la Argentina presentó la siguiente declaración por escrito: UN ٢١ - قدم ممثل اﻷرجنتين البيان الكتابي التالي:
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Argentina UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الأرجنتين
    La Presidenta (habla árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la Argentina. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين.
    En la 49ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el representante de la Argentina corrigió oralmente, en el párrafo 2, el número de Estados que habían firmado la Convención, señalando que eran 87 en lugar de 86. UN 72 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى ممثل الأرجنتين تصويبا شفويا، في الفقرة 2 من المنطوق، لعدد الدول التي وقعت الاتفاقية ليصبح 87 عوض 86.
    34. el representante de la Argentina describió las dificultades con que se tropezaba para aplicar una política de la competencia coherente en épocas de crisis económica. UN 34- وتحدث ممثل الأرجنتين عن الصعوبات التي تواجه بلاده في تنفيذ سياسات منافسة متماسكة في وقت الأزمات الاقتصادية.
    Botswana se adhiere a la declaración que formulará el representante de la Argentina en nombre del Grupo de los 77 y China. UN تعلن بوتسوانا تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.
    el representante de la Argentina expresó reservas sobre algunos aspectos del documento. UN وأعرب ممثل الأرجنتين عن تحفظات بشأن بعض الجوانب المتعلقة بهذه الورقة.
    El Sr. Pulido León (República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación desea adherirse a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de Río. UN 71 - السيد بوليدو ليون (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قال إن وفده يود أن ينضم إلى مؤيدي البيان الذي أدلى به كل من ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل الأرجنتين باسم مجموعة ريو.
    19. el representante de la Argentina sugirió que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales pusiera más énfasis en el examen de los derechos culturales. UN 19- واقترح ممثل الأرجنتين أن تشدد اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أكثر على البحث في الحقوق الثقافية.
    el representante de la Argentina, coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema, presenta el proyecto de resolución A/C.5/56/L.78. UN وعرض ممثل الأرجنتين ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع القرار A/C.5/56/L.78.
    326. el representante de la Argentina hizo una declaración en que se refirió al párrafo 36 de la Declaración, relativo a la trata de personas. UN 326- وأدلى ممثّل الأرجنتين ببيان يتعلق بالفقرة 36 من الإعلان التي تتناول الاتجار بالأشخاص.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more