el representante de la República Árabe Siria propone una enmienda oral al texto. | UN | واقترح ممثل الجمهورية العربية السورية شفويا إدخال تعديل على نص المشروع. |
el representante de la República Árabe Siria plantea una cuestión de orden. | UN | أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار نقطة نظام. |
Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
el representante de la República Árabe Siria hizo una exposición. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
Tiene ahora la palabra el representante de la República Árabe Siria. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية. |
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
el representante de la República Árabe Siria presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento. | UN | قدم ممثل الجمهورية العربية السورية مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المبينين في الوثيقة. |
el representante de la República Árabe Siria plantea una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن نقطة نظامية. |
Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la República Árabe Siria. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
En el debate posterior, formularon declaraciones el representante de la República Árabe Siria y el Presidente interino (véase A/AC.109/SR.1465). | UN | وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس بالنيابة. |
el representante de la República Árabe Siria hace una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل الجمهورية العربية السورية. |
el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
El Sr. Garrido da respuesta a una pregunta que le ha formulado el representante de la República Árabe Siria. | UN | ورد السيد غاريـــدو على سؤال طرحـــه عليـــه ممثل الجمهورية العربية السورية. |
el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. | UN | أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
el representante de la República Árabe Siria, planteando una cuestión de orden, formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن نقطة نظام. |
el representante de la República Árabe Siria formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان. |
Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria. | UN | أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية. |
Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب الجمهورية العربية السورية |
Tiene ahora la palabra el representante de la República Árabe Siria, Sr. Hussein Ali. | UN | وأُعطي الكلمة الآن لممثل الجهورية العربية السورية الموقر، السيد حسين علي. |
El PRESIDENTE dice que el representante de la República Árabe Siria ha solicitado participar en el debate sobre el tema 158. | UN | ٣٣ - الرئيس: قال إن ممثل سوريا قد طلب الاشتراك في المناقشة بشأن البند ١٥٨. |