"el representante de rumania" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل رومانيا
        
    • لممثل رومانيا
        
    38. el representante de Rumania observó que el buen trabajo había tenido buenos resultados. UN ٨٣- ولاحظ ممثل رومانيا أن العمل الجيد قد أدى إلى نتائج جيدة.
    el representante de Rumania alabó al PNUD por la seriedad, franqueza y transparencia del examen de mitad de período. UN ١٧٠ - أشاد ممثل رومانيا ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجدية عملية استعراضات منتصف المدة وانفتاحها وشفافيتها.
    el representante de Rumania alabó al PNUD por la seriedad, franqueza y transparencia del examen de mitad de período. UN ١٧٠ - أشاد ممثل رومانيا ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجدية عملية استعراضات منتصف المدة وانفتاحها وشفافيتها.
    En la misma sesión, el representante de Rumania revisó oralmente el proyecto de resolución, como se indica a continuación: UN ٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل رومانيا بتنقيح مشروع القرار المنقح شفويا على النحو التالي:
    Tiene la palabra el representante de Rumania, Embajador Neagu. UN الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نيغو، فليتفضل.
    el representante de Rumania corrige oralmente el texto y anuncia que Bhután, Camboya, la Islas Salomón, el Perú y Venezuela, se han sumando a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN قام ممثل رومانيا بتصويب النص شفويا وأعلن أن بوتان وبيرو وجزر سليمان وفنزويلا وكمبوديا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    305. el representante de Rumania revisó oralmente el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.45/Rev.1. UN 305- وأجرى ممثل رومانيا تنقيحاً شفوياً آخر لمشروع القرار E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.
    el representante de Rumania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Canadá, Fiji, la República Checa y Tailandia. UN عرض ممثل رومانيا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة قائمة بهم في الوثيقة، فضلا عن تايلند والجمهورية التشيكية وفيجي وكندا.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Rumania UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rumania UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رومانيا
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Rumania UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا
    A continuación, el representante de Rumania propone una enmienda al párrafo 4, que es aceptada por el representante de Cuba. UN ثم اقترح ممثل رومانيا إدخال تعديل على الفقرة 4 قبِله لاحقا ممثل كوبا.
    el representante de Rumania, en nombre del Presidente, elige por sorteo a las delegaciones de Argelia y la República Unida de Tanzanía para actúen como escrutadoras. UN انتخب وفدا الجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة بالقرعة من قبل ممثل رومانيا باسم الرئيس لإحصاء الأصوات.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Rumania UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رومانيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rumania UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رومانيا
    15. El Sr. KOVANDA (República Checa) dice que se adhiere en gran parte a las observaciones que acaba de formular el representante de Rumania. UN ١٥ - السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية(: قال إنه يؤيد جزءا كبيرا من الملاحظات التي أدلى بها من توه ممثل رومانيا.
    11. En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el representante de Rumania, en nombre del Vicepresidente del Consejo, Sr. Mihai Horia C. Botez (Rumania), comunicó al Consejo las revisiones acordadas durante las consultas oficiosas UN ١١ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أبلغ ممثل رومانيا المجلس، نيابة عــن نائب رئيس المجلس السيد ميهاي هوريا س.
    el representante de Rumania formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.59. UN أدلى ممثل رومانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/51/L.59.
    el representante de Rumania expresó su agradecimiento a la Junta Ejecutiva por la aprobación del marco de cooperación nacional para Rumania. UN ٢٠١ - وقدم ممثل رومانيا شكره للمجلس التنفيذي لموافقته على إطار التعاون القطري مع رومانيا.
    el representante de Rumania formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.28. UN وأدلى ممثل رومانيا ببيان أثناء عرضه لمشروع القرار A/52/L.28.
    Tiene la palabra el representante de Rumania, Embajador Neagu. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نياغو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more