"el representante de sierra leona" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل سيراليون
        
    • لممثل سيراليون
        
    Deseo informar a la Asamblea que el representante de Sierra Leona ha solicitado participar en el debate sobre este tema. UN وأود أن أبلغ الجمعية بأن ممثل سيراليون طلب المشاركة في المناقشة حول هذا البند.
    El Consejo escuchó una declaración formulada por el representante de Sierra Leona. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.
    Tras la aprobación de la resolución, el representante de Sierra Leona formuló una declaración en explicación de voto en la que instó a ambas partes en el conflicto a encontrar una solución aceptable. UN وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة.
    A continuación, el Consejo escuchó las declaraciones formuladas por el representante de Sierra Leona y el Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia. UN ثم استمع المجلس إلى بيانيين أدلى بأحدهما ممثل سيراليون وبالآخر وزير خارجية ليبريا.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون
    el representante de Sierra Leona declaró que los intereses de la población eran supremos y que la resolución debía mencionar la cuestión importante de la libre determinación. UN وذكر ممثل سيراليون أن مصالح الشعب هي ذات الأهمية الأولى وأن القرار ينبغي أن يشير إلى المسألة الهامة لتقرير المصير.
    Para explicar la posición de su país antes de que se adopten medidas respecto del proyecto de resolución, el representante de Sierra Leona formula una declaración. UN وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    el representante de Sierra Leona ha solicitado hacer uso de la palabra para explicar su posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución y le doy la palabra. UN وقد طلب ممثل سيراليون الكلام لتعليل موقفه قبل البت في مشروع القرار، وأعطيه الكلمة.
    Antes de que se proceda a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución, el representante de Sierra Leona formula una declaración para explicar su posición. UN وأدلى ممثل سيراليون ببيان لتوضيح موقف قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.
    el representante de Sierra Leona plantea una cuestión de orden. UN أدلى ممثل سيراليون ببيان في إطار نقطة نظام.
    el representante de Sierra Leona formula una declaración para explicar su voto. UN أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون
    Son también, verdaderamente, armas de destrucción en masa, como tan capazmente lo planteara el representante de Sierra Leona en su importante declaración. UN فهي حقا كذلك أسلحة دمار شامل كما قال بعبارةٍ صادقةٍ تماما ممثل سيراليون في بيانه الهام.
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de Sierra Leona. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون الفصل 17
    En ese contexto, hace suyas las observaciones formuladas por el representante de Sierra Leona. UN ويؤيد المتحدث في هذا الصدد الملاحظات التي قدمها ممثل سيراليون.
    el representante de Sierra Leona formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون
    He oído al menos media docena de propuestas concretas esta mañana, además de los parámetros sobre un debate extenso que ha presentado el representante de Sierra Leona. UN وقد استمعت إلى ما لا يقل عن ستة مقترحات ملموسة قدمت هذا الصباح، بالإضافة إلى النقاط التوجيهية للمناقشة العامة التي عرضها ممثل سيراليون.
    Sería interesante que el representante de Sierra Leona se refiriera a los tipos de proyectos de efecto rápido que cree serían valiosos y eficaces. UN وأضاف أنه من المهم أن نسمع من ممثل سيراليون ما هو نوع المشروعات سريعة التأثير التي يعتقد أن لها قيمتها وفعاليتها.
    Los miembros de la Comisión acaban de escuchar que el representante de Sierra Leona presentó la candidatura del Sr. Mehmet Samsar, de Turquía, para desempeñar el cargo de Relator de la Primera Comisión. UN لقد استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل سيراليون يرشح السيد محمد سمسر من تركيا للانتخاب لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more