"el representante de sudáfrica presentó" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل جنوب أفريقيا

Cuando el representante de Sudáfrica presentó este texto propuso que se añadiera un nuevo párrafo 7 de la parte dispositiva.
حينما عرض ممثل جنوب أفريقيا هذا النص، أقترح إضافة فقرة جديدة إلى المنطوق، هي الفقرة ٧.

498. También en la 77.ª sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2001/L.79.
498- في الجلسة 77 أيضا، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع المقرر E/CN.4/2001/L.79.

754. En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de decisión A/HRC/15/L.21, patrocinado por Australia y copatrocinado por Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África.
754- في الجلسة 34 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار A/HRC/15/L.21، الذي قدمته أستراليا وشاركت في تقديمه نيجيريا، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

250. También en la 70.ª sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.16, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados y de China).
250- في الجلسة 70 أيضاً، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.16 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة عدم الانحياز والصين).

126. En la 56ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2002, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.14, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros que forman parte del Movimiento de los Países No Alineados) y China.
127- في الجلسة 56 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.14 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) والصين.

265. También en la 49ª sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.35, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de Países No Alineados y China).
266- وفي الجلسة 49 أيضاً عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.35 الذي قدمته جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين).

269. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.35, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de Países No Alineados y China).
269- في الجلسة نفسها، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.35 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين).

87. En la 56.ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2003, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.4, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África).
87- في الجلسة 56 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.4، المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

213. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.45, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África).
213- في الجلسة نفسها، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.45 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

254. En la 56.ª sesión, el 22 de abril de 2003, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.19, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África).
254- في الجلسة 56 المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.19 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

427. En la 63.ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2003, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.46, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados miembros del Grupo de Estados de África).
427- وفي الجلسة 63، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.46، المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

629. También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.97, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África).
629- وفي الجلسة 62، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.97 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

631. También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.98, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de Estados de África).
631- في الجلسة نفسها أيضا، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.98 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

99. En la 62.ª sesión, celebrada el 18 de abril de 2001, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.15, patrocinado por México y Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Movimiento de los Países No Alineados y de China).
99- في الجلسة 62 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.15 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين)، والمكسيك.

519. En la 78.ª sesión, el 25 de abril de 2001, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.78, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados y China).
519- في الجلسة 78 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.78 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والصين).

En su 38ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de Sudáfrica presentó una enmienda (E/2002/L.21) al proyecto de decisión 28 recomendado por la Comisión43, titulado " El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " .
227 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل جنوب أفريقيا تعديلا (E/2002/L.21) لمشروع المقرر الثامن والعشرين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " العنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

554. En la 57ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.115, patrocinado por Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países no Alineados) y China.
555- في الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.115، المقدم من جنوب أفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز) والصين.

562. En la 57.ª sesión, celebrada el 26 de abril de 2002, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.115, patrocinado por China y Sudáfrica (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados).
562- في الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار E/CN.4/2002/L.115 المقدم من جنوب أفريقيا (نيابةً عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز)، والصين.

En su 38ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de Sudáfrica presentó una enmienda (E/2002/L.21) al proyecto de decisión 28 recomendado por la Comisión44, titulado " El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " .
256 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل جنوب أفريقيا تعديلا (E/2002/L.21) لمشروع المقرر الثامن والعشرين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " العنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .