Discover our services in

    "el representante de suecia" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل السويد
        
    • لممثل السويد
        
    • وممثل السويد
        
    • ممثّل السويد
        
    Tal y como señaló el representante de Suecia en la Sexta Comisión en 2005: UN وفي هذا الصدد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في عام 2005:
    Tal y como señaló el representante de Suecia en la Sexta Comisión en 2005: UN وفي هذا الصدد قال ممثل السويد في اللجنة السادسة في عام 2005:
    el representante de Suecia expresó su preferencia por lograr la pronta inclusión de un tema sobre la cuestión de la no proliferación, sea cual fuere su redacción. UN لقد أعرب ممثل السويد عن تفضيله القيام بأسرع وقت ممكن، بإدراج بند في شأن مسألة عدم الانتشـار كيفمـا كانت صياغته.
    el representante de Suecia ha pedido participar en el debate sobre el tema 158 de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وأضاف أن ممثل السويد قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.
    Tiene ahora la palabra el representante de Suecia, Embajador Lars Norberg. UN والكلمة اﻵن لممثل السويد السفير لارس نوربيرغ.
    el representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en nombre de Mónaco. UN وعرض ممثل السويد مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن موناكو.
    el representante de Suecia hace nuevas revisiones orales al proyecto de resolución. UN وأدخل ممثل السويد شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.
    el representante de Suecia, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento y de Eslovaquia, presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución. UN عرض ممثل السويد مشـروع القـرار نيابـة عـن المقدميـن المدرجين في الوثيقة، فضلا عن سلوفاكيا، وقام بتنقيحه شفويا.
    Tras una suspensión de la sesión, el representante de Suecia también revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وإثر تعليق الجلسة، أدخل ممثل السويد شفويا تنقيحات جديدة على مشروع القرار.
    el representante de Suecia y el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responden a los comentarios y preguntas formulados por los miembros del Consejo. UN ورد ممثل السويد ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام على التعليقات واﻷسئلة المقدمة من أعضاء المجلس.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, formula una declaración el representante de Suecia. UN وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، أدلى ممثل السويد ببيان.
    el representante de Suecia, hablando también en nombre del Canadá, Egipto, Malí, México y el Pakistán, formula una declaración. UN وأدلى ممثل السويد ببيان، باسم باكستان وكندا ومالي ومصر والمكسيك أيضا.
    el representante de Suecia corrige oralmente el texto y anuncia que Bulgaria, Georgia, Letonia y Luxemburgo se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وصﱠوب ممثل السويد شفويا النص وأعلن أن بلغاريا وجورجيا ولاتفيا ولكمسبرغ انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    el representante de Suecia formula una declaración con arreglo al artículo 43 del reglamento UN أدلى ممثل السويد ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.
    el representante de Suecia anuncia que el Canadá, Dinamarca, Irlanda, Liechtenstein, Malta y los Países Bajos se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل السويد أن أيرلندا والدانمرك وكندا ولختنشتاين ومالطة وهولندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde a una pregunta formulada por el representante de Suecia. UN وأجاب مدير شعبة عمليات حفظ السلام على سؤال طرحه ممثل السويد.
    el representante de Suecia ya ha sugerido que el proyecto de artículo 14 se incluya en el ámbito de aplicación del proyecto de artículo 3. UN وكان ممثل السويد قد اقترح بأن يدرج مشروع المادة 14 في نطاق مشروع المادة 3.
    el representante de Suecia anuncia que el Brasil, Samoa y el Togo se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل السويد عن انضمام البرازيل وتوغو وساموا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.
    el representante de Suecia apoyó plenamente la propuesta noruega. UN وأيَّد ممثل السويد الاقتراح النرويجي تأييداً كاملاً.
    También nos adherimos plenamente a las opiniones expresadas por el representante de Suecia en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa. UN ونحن نؤيد أيضا تماما الآراء التي أعرب عنها ممثل السويد بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.
    Tiene la palabra el representante de Suecia para plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل السويد بشأن نقطة نظامية.
    También intervinieron ante el Consejo el representante de Somalia, el observador de la Oficina de la Unión Africana y el representante de Suecia en nombre de la Presidencia de la Unión Europea. UN واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها كل من ممثل الصومال، والمراقب عن الاتحاد الأفريقي، وممثل السويد بالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    el representante de Suecia formula una declaración en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. UN أدلى ممثّل السويد ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more