"el representante del afganistán" - Translation from Spanish to Arabic

• ممثل أفغانستان
• الممثل الدائم ﻷفغانستان

el representante del Afganistán acaba de hablarnos en su discurso de este problema específico.
وقد تناول ممثل أفغانستان هذه المشكلة المحددة توا في بيانه اللازم جدا في هذا الخصوص.

el representante del Afganistán no comparte ese punto de vista.
وقال ممثل أفغانستان إنه لا يشارك في هذا الرأي.

El proyecto fue presentado por el representante del Afganistán en la 15ª sesión, celebrada el 9 de noviembre.
وقد عرض مشروع القرار ممثل أفغانستان في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

el representante del Afganistán informa a la Comisión de que ha votado en contra del proyecto de resolución y que no se ha abstenido.
وأحاط ممثل أفغانستان اللجنة علما بأنه صوت معارضا لمشروع القرار ولم يمتنع عن التصويت.

Carta de fecha 1º de diciembre (S/1995/1004) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán.
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1004( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Afganistán formula una declaración.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل أفغانستان ببيان.

En ejercicio del derecho a contestar interviene el representante del Afganistán.
وأدلى ممثل أفغانستان ببيان ممارسة للحق في الرد.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Los miembros del Consejo, el representante del Afganistán y el Sr. Arnault mantuvieron un intercambio de opiniones.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع ممثل أفغانستان والسيد أرنو.

El Consejo escuchó también una declaración realizada por el representante del Afganistán.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Carta dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أفغانستان

Carta dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán
رسالة موجهة من ممثل أفغانستان إلى الأمين العام

Carta de fecha 7 de diciembre (S/1995/1014) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1014( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان.

Cartas idénticas de fecha 18 de mayo (S/1998/405) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán, por las que se transmitía una carta de fecha 17 de mayo de 1998 dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة تحيلان نص رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان.

Cartas idénticas de fecha 1º de marzo de 1996 (S/1996/151) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Afganistán por las que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/151( موجهتان إلى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من نائب وزير خارجية أفغانستان.