"el representante del canadá presentó el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل كندا مشروع

3. En su 74ª sesión, celebrada el 3 de septiembre de 1993, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución A/C.5/47/L.42.
٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عرض ممثل كندا مشروع القرار A/C.5/47/L.42.

750. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.37, patrocinado por los siguientes países: Canadá, Colombia, Dinamarca*, Finlandia, Hungría, Noruega* y Venezuela.
٧٥٠- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.37 الذي قدمته الدانمرك*، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، وكولومبيا، والنرويج*، وهنغاريا.

237. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.56, patrocinado por Australia, Austria, Bulgaria, Chile, Haití, Honduras, Liechtenstein, Madagascar, Suecia y Suiza.
٢٣٧- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.56 المقدم من أستراليا، وبلغاريا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، ولختنشتاين، ومدغشقر، والنمسا، وهايتي، وهندوراس.

581. En la 61ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.107, patrocinado por Albania, Benin, el Canadá, Francia, Islandia y los Países Bajos.
٥٨١- في الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.107 المقدم من ألبانيا وايسلندا وبنن وفرنسا وكندا وهولندا.

764. En la 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1995/L.61, patrocinado por los países siguientes: Australia, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Noruega y Nueva Zelandia.
٧٦٤- وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.61 الذي قدمته البلدان التالية: استراليا، الدانمرك، فنلندا، كندا، النرويج، نيوزيلندا.

264. En la 52ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.73, patrocinado por el Canadá, Chipre, Croacia, Hungría, Madagascar, Polonia, Suecia y el Uruguay.
٤٦٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.73 المقدم من أوروغواي، وبولندا، والسويد، وقبرص، وكرواتيا، وكندا، ومدغشقر، وهنغاريا.

431. En la 51ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.13/Rev.1 patrocinado por Australia, el Canadá, Dinamarca, Italia, Noruega, Portugal y Suecia.
١٣٤- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.13/Rev.1 المقدم من استراليا، وايطاليا، والبرتغال، والدانمرك، والسويد، وكندا، والنرويج.

476. En la 31ª sesión, celebrada el 3 de abril de 1998, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.15, patrocinado por Australia, Austria, el Canadá, España, Finlandia, Noruega, Nueva Zelandia y Rumania.
٦٧٤- في الجلسة ١٣ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.15، المقدم من إسبانيا، وأستراليا، ورومانيا، وفنلندا، وكندا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا.

En la 40a sesión, celebrada el 27 de julio, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución revisado E/2005/L.20/Rev.1 en nombre de los mismo patrocinadores y continuó revisándolo oralmente como sigue:
35 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه عرض ممثل كندا مشروع القرار المنقح E/2005/L.20/Rev.1 باسم البلدان المقدمة له ذاتها، وقام بإدخال مزيد من التنقيحات عليه شفويا على النحو التالي:

476. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.61, patrocinado por: Alemania, Austria, Canadá, Croacia, Dinamarca, Ecuador, España, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Grecia, Guatemala, Hungría, Israel, Italia, México, Noruega, Perú, Suecia, Suiza.
476- في الجلسة ذاتها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/2005/L.61، المقدم من الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وإستونيا، وإسرائيل، وإكوادور، وألمانيا، وإيطاليا، وبيرو، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وغواتيمالا، وفنلندا، وكرواتيا، وكندا، والمكسيك، والنرويج، والنمسا، وهنغاريا، واليونان.

759. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.41, patrocinado por los países siguientes: Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Dinamarca*, Federación de Rusia, Finlandia, Grecia*, Hungría, México, Noruega*, Nueva Zelandia* y Suecia*.
٧٥٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.41 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البرازيل، الدانمرك*، السويد*، شيلي، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، هنغاريا، اليونان*.

192. En la 53ª sesión, el 19 de abril de 1996, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.84, patrocinado por Andorra, Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, El Salvador, Eslovaquia, Francia, Honduras, Letonia, Liechtenstein, Madagascar, Noruega, Portugal, la República Checa, Suecia y el Uruguay.
٢٩١- في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1996/L.84 المقدم من استراليا، وأندورا، وأوروغواي، والبرتغال، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسويد، وفرنسا، وكندا، ولاتفيا، ولختنشتاين، ومدغشقر، والنرويج، والنمسا، وهندوراس.

En la 19ª sesión, celebrada el 30 de octubre, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución titulado “Prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares (A/C.1/53/L.24), cuyo texto era el siguiente:
٣٤ - عرض ممثل كندا مشروع قرار بعنوان " حظر إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى " )A/C.1/53/L.24(، وفيما يلي نصه:

647. En la 38ª sesión, celebrada el 9 de abril de 1998, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.23, patrocinado por la Argentina, Australia, el Canadá, Chile, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Guatemala, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, Suecia y Suiza.
٧٤٦- في الجلسة ٨٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.23، المقدم من اﻷرجنتين، وأسترليا، وبيرو، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وقبرص، وكندا، والمكسيك، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا.

176. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.34, patrocinado por Australia, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Rumania, Rwanda y Sierra Leona.
176- في الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.34 المقدم من أستراليا، وآيسلندا، والبرتغال، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، ورواندا، ورومانيا، وسيراليون، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

434. En la 63ª sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.71, patrocinado por la Argentina, Australia, el Canadá, Chile, Chipre, Costa Rica, Dinamarca, España, Finlandia, Grecia, Guatemala, México, Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza.
434- في الجلسة 63، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/2000/L.71 المقدم من الأرجنتين، وإسبانيا، وأستراليا، وبيرو، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وقبرص، وكندا، وكوستاريكا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، واليونان.

484. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.69, patrocinado por Australia, el Brasil, el Canadá, Chile, Costa Rica, Dinamarca, el Ecuador, España, Estonia, la Federación de Rusia, Finlandia, Guatemala, México, Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, Suecia y Suiza.
484- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/2003/L.69 المقدم من الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وأستراليا، وإستونيا، وإكوادور، والبرازيل، وبيرو، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وكندا، وكوستاريكا، والمكسيك، والنرويج، ونيوزيلندا.

221. En la 32ª sesión, el 27 de noviembre de 2006, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución A/HRC/2/L.38/Rev.1, patrocinado por la Argentina, Austria, el Canadá, Chile, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, los Países Bajos, Perú y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
221- في الجلسة 32، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عرض ممثل كندا مشروع القرار A/HRC/2/L.38/Rev.1، الذي قدمه كل من الأرجنتين، وبيرو، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وشيلي، وكرواتيا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا.

262. En la misma sesión, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.46, patrocinado por Alemania, Australia, Austria, Bélgica*, Canadá, Costa Rica, Chile, Chipre, Dinamarca*, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Irlanda*, Japón, Noruega*, Países Bajos, Polonia, Portugal*, República Checa*, Suecia* y Suiza*.
٢٦٢- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.46 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ألمانيا، أيرلندا*، البرتغال*، بلجيكا*، بولندا، الجمهورية التشيكية*، الدانمرك*، السويد*، سويسرا*، شيلي، غامبيا*، فرنسا، قبرص، كندا، كوستاريكا، النرويج*، النمسا، هنغاريا، هولندا، اليابان.

270. En la 52ª sesión, celebrada el 17 de abril de 1998, el representante del Canadá presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.72, patrocinado por Alemania, el Canadá, Finlandia, Hungría, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza.
٠٧٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1998/L.72، المقدم من ألمانيا، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، وايرلندا، وإيطاليا، والبرتغال، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وكندا، ولختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وهنغاريا.