"el representante del japón presentó el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل اليابان مشروع

658. En la misma sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.83, patrocinado por Australia, el Canadá y el Japón.
658- في الجلسة ذاتها، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2005/L.83 المقدم من أستراليا، وكندا، واليابان.

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya " (A/C.5/48/L.21).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر المعنون " تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " A/C.5/48/L.21.

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas " (A/C.5/48/L.22).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية " A/C.5/48/L.22.

719. En la 32ª sesión, el 2 de octubre de 2009, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.18, patrocinado por el Japón y copatrocinado por Australia, el Canadá, Israel, Noruega y Nueva Zelandia.
719- في الجلسة 32 المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/12/L.18 المقدم من اليابان بمشاركة من كل من أستراليا، وإسرائيل، وكندا، والنرويج، ونيوزيلندا.

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador " (A/C.5/48/L.20).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المحدة في السلفادور " )02.L/84/5.C/A(.

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II " (A/C.5/48/L.23).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع مقرر بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " (A/C.5/48/L.23).

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia " (A/C.5/48/L.29).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر A/C.5/48/L.29 المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " .

3. En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda " (A/C.5/48/L.30).
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر A/C.5/48/L.30 المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا " .

537. En la misma sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2002/L.100/Rev.1, patrocinado por el Japón (en nombre de los Estados miembros del Grupo Asiático).
538- في الجلسة ذاتها عرض ممثل اليابان مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.100/Rev.1، المقدم من اليابان (باسم الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية).

544. También en la 56.ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de decisión E/CN.4/2002/L.100/Rev.1, patrocinado por el Japón (en nombre del Grupo de Estados de Asia).
544- في الجلسة 56 أيضاً، عرض ممثل اليابان مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.100/Rev.1 المقدم من اليابان (نيابةً عن مجموعة الدول الآسيوية).

620. También en la 62.ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.81, patrocinado por Australia, Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Italia, Mónaco, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania y Suecia.
620- في الجلسة 62 أيضاً، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2003/L.81 المقدم من أستراليا، وآيسلندا، وإيطاليا، وبلجيكا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموناكو، والنمسا، وهولندا، واليابان.

En su 18ª sesión, celebrada el 27 de octubre, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución titulado " Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible " (A/C.2/59/L.9).
2 - في الجلسة 18 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل اليابان مشروع قرار بعنوان " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " (A/C.2/59/L.9).

779. En la 32ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2010, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución A/HRC/15/L.17, patrocinado por el Japón y copatrocinado por Dinamarca, los Estados Unidos de América, Noruega, Nueva Zelandia y Serbia.
779- في الجلسة 32 المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/15/L.17 الذي قدمته اليابان وشارك في تقديمه كل من الدانمرك، وصربيا، والنرويج، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

En la 16ª sesión, celebrada el 8 de marzo, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución titulado " Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer en los desastres naturales " (E/CN.6/2012/L.4).
77 - في الجلسة 16، المعقودة في 8 آذار/مارس، عرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية " (E/CN.6/2012/L.4).

234. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.16, patrocinado por el Japón y copatrocinado por Alemania, Australia, Austria, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República Checa, Rumania, y Suiza.
234- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/9/L.16 المقدم من اليابان والذي اشترك في تقديمه كل من أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، قبرص، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليونان.

543. También en la 67ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.92, patrocinado por Alemania, Australia, Bélgica, el Canadá, Costa Rica, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, el Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania y Suecia.
543- في الجلسة 67 أيضا، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2000/L.92 المقدم من إسبانيا، وأستراليا، وألمانيا، وآيسلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وفنلندا، وكندا، وكوستاريكا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، واليونان.

600. También en la 79.ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.101, patrocinado por Alemania, Australia, Bélgica, el Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, el Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania y Suecia.
600- في الجلسة 79 أيضا، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2001/L.101 المقدم من إسبانيا، وأستراليا، وإسرائيل، وألمانيا، وآيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وفنلندا، وكندا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا، واليابان.

594. También en la 57ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.113, patrocinado por Alemania, Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Finlandia, Islandia, el Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Suecia, y Suiza.
594- وفي الجلسة 57 أيضاً، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2002/L.113 الذي تقدمت به أستراليا، وألمانيا، وآيسلندا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وكندا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموناكو، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

601. También en la 57.ª sesión, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.113, patrocinado por Alemania, Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Finlandia, Islandia, el Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Suecia, y Suiza.
601- في الجلسة 57 أيضاً، عرض ممثل اليابان مشروع القرار E/CN.4/2002/L.113 المقدم من أستراليا، وألمانيا، وآيسلندا، والدانمرك، ورومانيا، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وكندا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وموناكو، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.