"el representante del pakistán presentó" - Translation from Spanish to Arabic

• عرض ممثل باكستان
• وعرض ممثل باكستان
• قدم ممثل باكستان
• تولى عرضه ممثل باكستان

273. También en la 71.ª sesión, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.48, patrocinado por Argelia, Bangladesh, Bhután, China, Cuba, Egipto, la India, Indonesia, Malasia, el Pakistán, el Sudán y Viet Nam.
273- في الجلسة 71 أيضاً، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2001/L.48 المقدم من إندونيسيا، وباكستان، وبنغلاديش، وبوتان، والجزائر، والسودان، والصين، وفييت نام، وكوبا، وماليزيا، ومصر، والهند.

En la 15ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución titulado " Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional " (A/C.1/58/L.18).
24 - في الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار معنونا " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " (A/C.1/58/L.18).

En la 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución revisado A/C.1/58/L.18/Rev.1, en que figuraban los siguientes cambios:
25 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار منقحا (A/C.1/58/L.18/Rev.1) يتضمن التغييرات التالية:

68. el representante del Pakistán presentó revisiones al proyecto de resolución, según figuraban en un documento aparte presentado a la Comisión.
68- وعرض ممثل باكستان تنقيحات أُدخلت على مشروع القرار ووردت في وثيقة منفصلة كانت معروضة على اللجنة.

En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó enmiendas (A/C.1/53/L.56) al proyecto de resolución A/C.1/53/L.22, por las que:
٢٥ - وفي الجلسة نفسها قدم ممثل باكستان تعديلات (A/C.1/53/L.56) على مشروع القرار A/C.1/53/L.22 تم بموجبها:

82. En la 47.ª sesión, celebrada el 14 de abril de 2003, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.16, patrocinado por el Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica).
82- في الجلسة 47 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2003، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2003/L.16 المقدم من باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي).

En la 16ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante del Pakistán presentó un proyecto de resolución titulado " Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional " (A/C.1/60/L.24).
29 - في الجلسة 16 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل باكستان مشروع قرار بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " (A/C.1/60/L.24).

131. En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.4, patrocinado por Indonesia y la Jamahiriya Árabe Libia (en nombre del Grupo de Estados Árabes).
131- في الجلسة ذاتها، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2005/L.4 المقدم من إندونيسيا، والجماهيرية العربية الليبية (نيابة عن مجموعة الدول العربية).

369. En la 40ª sesión, el 27 de marzo de 2008, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.3, patrocinado por Palestina (en nombre del Grupo de los Estados Árabes) y copatrocinado por el Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica).
369- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل باكستان مشروع القرار A/HRC/7/L.3، المقدم من فلسطين (باسم مجموعة الدول العربية) واشتركت في تقديمه باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي).

938. En la 53ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2012, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/HRC/19/L.3, patrocinado por el Pakistán, en nombre de la Organización de Cooperación Islámica, y copatrocinado por Cuba y Venezuela (República Bolivariana de).
938- في الجلسة 53، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، عرض ممثل باكستان مشروع القرار (A/HRC/19/L.3)، وتولت باكستان، نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، تقديمه بمشاركة كوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

300. También en la 49ª sesión, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.44, patrocinado por Argelia, Bhután, Bangladesh, China, Cuba, Egipto, Filipinas, la India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Malasia, Myanmar, Nepal, el Pakistán, Sri Lanka, el Sudán y Viet Nam.
301- في الجلسة 49 أيضاً، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2002/L.44، المقدم من إندونيسيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، باكستان، بنغلاديش، بوتان، الجزائر، سري لانكا، السودان، الصين، الفلبين، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، ميانمار، نيبال، الهند.

304. En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.44, patrocinado por Argelia, Bhután, Bangladesh, China, Cuba, Egipto, Filipinas, la India, Indonesia, Malasia, Myanmar, Nepal, el Pakistán, la República Islámica del Irán, Sri Lanka, el Sudán y Viet Nam.
304- في الجلسة نفسها، عرض ممثل باكستان مشروع القرار E/CN.4/2002/L.44 المقدم من إندونيسيا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وباكستان، وبنغلاديش، وبوتان، والجزائر، وسري لانكا، والسودان، والصين، والفلبين، وفييت نام، وكوبا، وماليزيا، ومصر، وميانمار، ونيبال، والهند.

362. En la décima sesión, el 6 de marzo de 2008, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.1, patrocinado por el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización y la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo) y Palestina1 (en nombre de los Estados miembros del Grupo de los Estados Árabes que son miembros del Consejo).
362- في الجلسة 10، المعقودة في 6 آذار/مارس 2008، عرض ممثل باكستان مشروع القرار A/HRC/7/L.1، المقدم من باكستان (باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي هي أعضاء في المجلس) وفلسطين(3) (باسم الدول الأعضاء في مجموعة الدول العربية التي هي أعضاء في المجلس).

19. En la primera sesión, el 5 de julio de 2006, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/HRC/S-1/L.1, patrocinado por los países siguientes: Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Jordania, Líbano, Malasia, Marruecos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República Árabe Siria, Sudán, Túnez (en nombre del Grupo de Estados Árabes).
19- في الجلسة الأولى، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2006، عرض ممثل باكستان مشروع القرار A/HRC/S-1/L.1، المقدم من الأردن، والإمارات العربية المتحدة، وإندونيسيا، وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبحرين، وتونس (نيابة عن مجموعة الدول العربية)، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وكوبا، ولبنان، وماليزيا، ومصر، والمغرب، والمملكة العربية السعودية.

36. En la 38ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/HRC/18/L.14, patrocinado por Cuba, el Pakistán y Sri Lanka y copatrocinado por la Arabia Saudita, Argelia, Bangladesh, Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), Indonesia, Malasia, Palestina, Venezuela (República Bolivariana de) y Qatar.
36- في الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل باكستان مشروع القرار A/HRC/18/L.14 الذي قدمته باكستان وسري لانكا وكوبا بمشاركة إندونيسيا، وبنغلاديش، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيلاروس، والجزائر، وفلسطين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وقطر، وماليزيا، والمملكة العربية السعودية.

540. el representante del Pakistán presentó una propuesta de enmiendas al proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.25 (E/CN.4/1998/L.38), patrocinadas por el Pakistán.
٠٤٥- وعرض ممثل باكستان تعديلات مقترحة (E/CN.4/1998/L.38) على مشروع القرار E/CN.4/1998/L.25 ومقدمة من باكستان.

378. el representante del Pakistán presentó las enmiendas (E/CN.4/2001/L.62) propuestas al proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.47, patrocinadas por el Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica).
378- وعرض ممثل باكستان تعديلات مقترحة (E/CN.4/2001/L.62) على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.47 مقدمة من باكستان (نيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي).

544. En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.84, copatrocinado por Bangladesh, Brunei Darussalám*, Indonesia, el Irán (República Islámica del), Jordania*, Malasia, Mauritania, Omán*, el Pakistán, Qatar*, el Senegal*, el Sudán y Túnez.
٥٤٤- وعرض ممثل باكستان في الجلسة نفسها مشروع القرار E/CN.4/1994/L.84 الذي اشتركت في تقديمه البلدان التالية: اﻷردن*، اندونيسيا، ايران )جمهورية-الاسلامية(، باكستان، بروني دار السلام*، بنغلاديش، تونس، السنغال*، السودان، عمان*، قطر*، ماليزيا، موريتانيا.

60. En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó una moción para suspender el artículo 52.
60- وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل باكستان مقترحاً لتعليق المادة 52.

10. En la misma sesión, el representante del Pakistán presentó enmiendas (A/C.3/48/L.52) al proyecto de resolución A/C.3/48/L.42, en virtud de las cuales:
١٠ - وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل باكستان تعديلات (A/C.3/48/L.52) على مشروع القرار A/C.3/48/L.42 بمقتضاها:

El 7 de noviembre, el representante del Pakistán presentó las siguientes enmiendas (A/C.1/52/L.48) al proyecto de resolución A/C.1/52/L.28/Rev.1:
٤١ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل باكستان تعديلات )A/C.1/52/L.48( على مشروع القرار A/C.1/52/L.28/Rev.1، بموجبها: