"el representante permanente de la arabia saudita" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية
• المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la Arabia Saudita ANTE LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

Tengo el honor de hacer referencia a la carta que esta mañana le dirigió el Representante Permanente de la Arabia Saudita relativa a los recientes acontecimientos en los territorios palestinos ocupados.
أتشرف بأن أشير إلى الرسالة التي وجهها إليكم هذا الصباح الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية والتي تتعلق بالتطورات اﻷخيرة الجارية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Carta de fecha 30 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

El Sr. Samir Shihabi, que sucedió en el cargo al Profesor de Marco, fue, durante muchos años, el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas.
وكان السيد سمير الشهابي، الذي عمل خلفا للأستاذ دي ماركو، الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة للعديد من الأعوام.

Carta de fecha 2 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de febrero de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de febrero de 2013 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de abril de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1° de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 26 de marzo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 10 de julio de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تموز/يوليه 2001 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلـــس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة