"el representante permanente de la república árabe" - Translation from Spanish to Arabic

    • الممثل الدائم للجمهورية العربية
        
    • المندوب الدائم للجمهورية العربية
        
    Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria UN من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas aprovecha esta oportunidad para hacer llegar al Secretario General las seguridades de su consideración más distinguida. UN ويغتنم الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليعبﱢر لﻷمين العام من جديد عن فائق احترامه.
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, se reserva el derecho de interrumpir a todo orador que rebase el límite de tiempo prescrito. UN ويحتفظ الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية بصفته رئيسا لمجلس الأمن بحق مقاطعة أي متكلم يتخطى حد الوقت المقرر.
    Las acusaciones formuladas por el Representante Permanente de la República Árabe Siria en el anexo de la mencionada nota son infundadas. UN إن الاتهامات التي أوردها الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في المذكرة المشار إليها أعلاه لا أساس لها من الصحة.
    Carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas sobre el trato inhumano que da Israel a los estudiantes sirios en el Golán sirio ocupado UN رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة حول المعاملة الإسرائيلية اللاإنسانية للطلبة السوريين في الجولان السوري المحتل
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria formula una declaración. UN أدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية ببيان.
    Carta de fecha 7 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria UN رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 15 de febrero de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria UN رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 4 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria UN رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 18 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria UN رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas UN الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    La comisión solicitó reunirse con el Representante Permanente de la República Árabe Siria en Ginebra, así como con el jefe de la delegación siria que asistió al examen periódico universal (EPU) del Consejo. UN كما طلبت اللجنة عقد اجتماعات مع الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية في جنيف ومع رئيس الوفد السوري المشارك في عملية الاستعراض الدوري الشامل التي يجريها مجلس حقوق الإنسان.
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria hizo también una declaración. UN وأدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أيضا ببيان.
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria también hizo una declaración. UN وأدلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية أيضا ببيان.
    el Representante Permanente de la República Árabe Siria, Sr. Bashar Ja ' afari, también formuló una declaración. UN وأدلى ببيان أيضا بشار الجعفري، الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية.
    Tras la aprobación, el Representante Permanente de la República Árabe Siria expuso las opiniones de su Gobierno sobre las conclusiones. UN وعقب اعتماد الاستنتاجات، عرض الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية آراء حكومته بشأنها.
    29. Carta de fecha 4 de febrero de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas UN ٢٩ رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير ١٩٨٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة
    DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de la República Árabe SIRIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN رسالــة مؤرخة ١٠ شباط/فبرايـر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة
    Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2001 مقدمة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 8 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 26 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more