"el ring" - Translation from Spanish to Arabic

• الحلبة
• الحلبه
• للحلبة
• حلبة الملاكمة
• الرينج

No soy un Laurence Olivier, pero si tuviera que pelear con Sugar, diría que lo importante no es el ring sino la obra.
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول المهم ، ليس الحلبة .. ولكن المسرحية اهم

Es curioso cómo la gente se preocupa por ti cuando estás sangrando en el ring, pero cuando bajas, eres historia.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Esos golpes que recibiste en el ring me los llevé contigo. Sé cómo te sientes.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

El tío te estaba usando de cebo. Quiere ponernos juntos en el ring.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

Damas y caballeros, no he visto movimientos como estos en el ring antes.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Quiero meterme en el ring. Quiero boxear.
اريد الدخول للحلبة اريد ان الاكم

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

A Jackie Robinson en el diamante, a Muhammad Ali en el ring.
والماس على جاكى روبنسن محمد على فى الحلبة ورجلى سموك

Te acercas mucho. En el ring te alejas como niña. Dame la mano.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Bueno, Goyo le pateó el trasero en el ring anoche, y Mayordomo no quedó contento.
حسنا , جويو سحق مؤخرته الليله في الحلبة ومايوردومو لم يكن سعيدا بذلك

Bien, Whitey... pero todas las peleas son de acuerdo con Hoyle y en el ring.
... حسناً يا وايتي لكن كل المعارك هنا وفقاً للقانون وتكون في الحلبة

Así que quieres ser boxeador, en el ring de oro.
إذن تريد ان تصبح مقاتلا فى الحلبة الذهبية

Ponlo en el ring Joe, mira lo que encontraste, podemos divertirnos Joe, empújalo ahí.
ضعه فى الحلبة و لنرى ماذا لديه سنمرح و نحن ندفعه

Ponlo en el ring Joe, dale una oportunidad, déjalo sentir la picada Joe, lo haremos bailar.
فلتضعه فى الحلبة دعه يلدغ هناك سنجعله يرقص من الالم

Ponlo en el ring Joe, algo nuevo para golpear, déjame bailarlo Joe, luego iremos a almorzar.
فلتضعه فى الحلبة, انه شئ جديد نكيل له اللكمات دعنى الهو به قبل ان اذهب إلى الغداء

Ponlo en el ring Joe, gallina a la carta, dame un ala Joe, desgárralo aparte.
ضعه فى الحلبة,كدجاجة مطهوة دعنى امزقه,واتناول الجناح

¡Dauthuille se tambalea por todo el ring! ¡La situación cambió!
دوتهيل يلتف حول الحلبة ، لقد انعكس التيار ولا شك بذلك

No has estado en el ring desde hace cinco años.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

Todo el mundo quiere verles en el ring, pero solo hay un problema:
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى. لكن هناك مشكلة واحدة فقط:

Intenté alejarme de ese estilo de vida, y finalmente decidí pelear en el ring.
حاولت ان ابعد عن مثل هذا النوع من الحياه و اخيراً ، اخترت القتال فى الحلبه

Cuando uno entra en el ring, entra para luchar, no para bailar o hacer el payaso.
عندما تأتي للحلبة, تأتي للقتال. ليس للرقص والعرض المسرحي.

y dimos una vuelta por la noche Africana desde el ring de boxeo en Kinshasa y había multitudes en las carreteras debajo de la lluvia saltando porque la noticia de que Ali había ganado se había extendido.
وركب عدنا خلال الليل الأفريقي من حلبة الملاكمة في كينشاسا وكانت هناك حشود على الطرق يقف تحت المطر

Y está trabajando para el ring. Estoy seguro de eso.
وانه يعمل لحساب الرينج أنا متأكد من ذلك