"el secretario de la comisión leyó" - Translation from Spanish to Arabic

    • تلا أمين اللجنة
        
    • قرأ أمين اللجنة
        
    En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó correcciones al proyecto de resolución. UN 8 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة تصويبات أجريت في مشروع القرار.
    27. En la 12ª sesión, celebrada el 20 de abril, el Secretario de la Comisión leyó las siguientes revisiones adicionales del proyecto de resolución: UN ٢٧ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، تلا أمين اللجنة التنقيحات الاضافية التالية المراد إدخالها على مشروع القرار:
    En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución A/C.2/54/L.66 para el presupuesto por programas. UN ٨ - وفي نفس الجلسة، تلا أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/54/L.66.
    En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una exposición oral de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN 8 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار الناشئة عن مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
    En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN ٨ - وفي الجلسة التاسعة واﻷربعين، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، قرأ أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
    En la misma sesión el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas. UN 4 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
    También en la 38a sesión, el Secretario de la Comisión leyó una exposición oral sobre las consecuencias para el presupuesto por programas. UN 4 - وفي الجلسة 38 أيضا، تلا أمين اللجنة بيان شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
    En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/60/L.25. UN 3 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/60/L.25.
    En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/60/L.46. UN 6 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/60/L.46.
    12. En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Secretario General acerca de las consecuencias financieras del proyecto de resolución. UN 12 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا من الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.
    5. En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó las enmiendas que se había decidido introducir, tras la celebración de consultas oficiosas, en el párrafo 13 del proyecto de resolución A/C.5/48/L.62: UN ٥ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة التنقيحات للفقرة ١٣ من مشروع القرار A/C.5/48/L.62 التي تم الاتفاق عليها أثناء المشاورات غير الرسمية على النحو التالي:
    13. En la 63ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Secretario de la Comisión leyó las siguientes enmiendas al proyecto de resolución revisado: UN ١٣ - وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، تلا أمين اللجنة التصحيحات المدخلة على نص مشروع القرار المنقح على النحو التالي:
    18. En la 12ª sesión, celebrada el 20 de abril, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN ١٨ - وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن ما يترتب على مشروع القرار من آثار في الميزانية البرنامجية.
    En la 50ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Contralor relativa al proyecto de resolución A/C.3/54/L.4. UN ١٠ - وفي الجلسة ٥٠ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.3/54/L.4.
    En la 50ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Contralor relativa al proyecto de resolución A/C.3/54/L.21/Rev.1. UN ١٨ - وفي الجلسة ٥٠ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.3/54/L.21/Rev.1.
    También en la misma sesión el Secretario de la Comisión leyó una exposición oral sobre las consecuencias del proyecto de resolución A/C.2/58/L.83 para el presupuesto por programas. UN 12 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/58/L.83.
    En la 21ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.1/59/L.17/Rev.1 (véase A/C.1/59/PV.21). UN 6 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/59/L.17/Rev.1 (انظر A/C.1/59/PV.21).
    En la 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN 7 - وفي الجلسة 16، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
    En la 15a sesión, celebrada el 18 de febrero, el Secretario de la Comisión leyó una declaración relativa a las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución. UN 44 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، قرأ أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
    18. En su 63ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto (véase A/C.3/49/SR.63). UN ١٨ - وفي الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قرأ أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية )انظر (A/C.3/49/SR.63.
    21. En la 63ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición sobre las consecuencias en materia de servicios de conferencias (véase A/C.3/49/SR.63). UN ٢١ - وفي الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قرأ أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة من حيث خدمة المؤتمرات )انظر (A/C.3/49/SR.63.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more