"el secretario general ha recibido la notificación" - Translation from Spanish to Arabic

    • تلقى الأمين العام إشعارا
        
    • تلقى الأمين العام إخطارا
        
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Kazuo Watanabe (Japón) como miembro de la Comisión de Cuotas. UN تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيد كازو واتانابي (اليابان) من عضوية لجنة الاشتراكات.
    el Secretario General ha recibido la notificación del fallecimiento del Sr. Ángel Marrón Gómez (España), miembro de la Comisión de Cuotas. UN تلقى الأمين العام إشعارا بوفاة السيد آنجل مارون غوميز (اسبانيا)، أحد أعضاء لجنة الاشتراكات.
    1. el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Henry Fox (Australia) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 16 de octubre de 2003. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة هنري فوكس (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia de Vladimir Titov (Federación de Rusia) de la Comisión de Administración Pública Internacional. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión de Sujata Ghorai (Alemania) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 14 de marzo de 2007. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 14 آذار/مارس 2007.
    1. el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Victor Vislykh (Federación de Rusia) como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, con efecto a partir del 31 de diciembre de 2002. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فيكتور فيسليك (الاتحاد الروسي) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brasil) como miembro de la Comisión de Cuotas. UN تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ألفارو غورغيل دي ألينسار (البرازيل) من لجنة الاشتراكات.
    1. el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. David Dutton (Australia) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 1º de marzo de 2006. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ديفيد داتون (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 آذار/مارس 2006.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia del Sr. Nicholas Thorne (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) al cargo que ocupa en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con efecto a partir del 12 de noviembre 2003. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة نيكولاس ثورن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية اعتبارا من 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Sergei I. Mareyev (Federación de Rusia) como miembro de la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 31 de diciembre de 2004. UN تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة سيرغي إ. مارييف (الاتحاد الروسي) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia de la Sra. Lisa P. Spratt (Estados Unidos de América) al puesto que ocupa en la Comisión de Cuotas, con efecto a partir del 3 de mayo de 2012. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ليزا ب. سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 3 أيار/مايو 2012.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Federación de Rusia) de la Comisión de Administración Pública Internacional, efectiva el 1 de junio de 2012. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة إيفغيني فلاديميروفيتش أفاناسييف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2012.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Gilberto Paranhos Velloso (Brasil) de la Comisión de Administración Pública Internacional, efectiva el 6 de octubre de 2011. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة جلبرتو بارانيوس فيلوسو (البرازيل) من لجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia de la Sra. Namgya C. Khampa (India), miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con efecto a partir del 11 de febrero de 2013. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيدة نامغيا ك. كامبا (الهند) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، اعتبارا من 11 شباط/فبراير 2013.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión de Akira Sugiyama (Japón) como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con efecto a partir del 12 de agosto de 2013. UN 1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة أكيرا سوغياما (اليابان) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، اعتبارا من 12 آب/أغسطس 2013.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. M. Riaz Hamidullah (Bangladesh) del cargo de miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة السيد رياز حميد الله (بنغلاديش) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión de la Sra. Susan Mclurg (Estados Unidos de América) como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوزان ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    el Secretario General ha recibido la notificación del fallecimiento del Sr. João Augusto de Médicis (Brasil), miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional (véase el documento A/58/110). UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا (انظر الوثيقة A/58/110) بوفاة جوان أغوستو دي ميديسيس (البرازيل)، عضو لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la dimisión del Sr. Nagesh Singh (India) como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con efecto a partir del 26 de febrero de 2010. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة ناغيش سينغ (الهند) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية اعتبارا من 26 شباط/فبراير 2010.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia de la Sra. Misako Kaji (Japón) al puesto que ocupa en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con efecto a partir de 1 de agosto de 2010. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة ميساكو كاجي (اليابان) من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2010.
    el Secretario General ha recibido la notificación de la renuncia de Vladimir Morozov (Federación de Rusia) de la Comisión de Administración Pública Internacional, con efecto el 28 de junio de 2010. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية، اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more