"el secretario general remitió" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد أصدر الأمين العام
• وجه الأمين العام
• وأحال الأمين العام

El 6 de febrero de 2002, a fin de dar seguimiento al asunto, el Secretario General remitió al Ministro una carta con información pormenorizada.
وفي 6 شباط/فبراير 2002، وعلى سبيل متابعة الاجتماع، وجه الأمين العام إلى الوزير رسالة مفصلة حول الموضوع.

Además, antes de que se celebrara en Hokkaido, Japón, la cumbre del Grupo de los Ocho (G-8), el Secretario General remitió una carta pidiendo a los ocho países que intensifiquen sus esfuerzos por aumentar la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
وفضلا عن ذلك، فقد وجه الأمين العام رسالة إلى مجموعة الثمانية قبيل مؤتمر القمة الذي عقدته في هوكايدو باليابان ناشدها فيها تكثيف جهودها لزيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية.

el Secretario General remitió el informe del Comité de Expertos (S/2001/511) al Consejo de Seguridad el 21 de mayo de 2001.
وأحال الأمين العام تقرير لجنة الخبراء (S/2001/511) إلى مجلس الأمن في 21 أيار/مايو 2001.