"el segundo decenio del transporte" - Translation from Spanish to Arabic

• العقد الثاني للنقل
• عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل

Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África
تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

1995/23. Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África
١٩٩٥/٢٣ - تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا

10. En caso de que la Asamblea General adopte el proyecto de decisión, la CEPA emprenderá la primera evaluación de mitad de período del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa durante 1994.
١٠ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع المقرر، ستضطلع اللجنة الاقتصادية لافريقيا بتقييم منتصف المدة اﻷول لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خلال عام ١٩٩٤.

11. En caso de que la Asamblea General adopte el proyecto de decisión mencionado, la CEPA emprendería la primera evaluación de mitad de período del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Africa durante 1994.
١١ - في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع المقرر المشار اليه أعلاه، ستضطلع اللجنة الاقتصادية لافريقيا بتقييم منتصف المدة اﻷول لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا في خلال عام ١٩٩٤.

En este contexto, la decisión de armonizar las actividades del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África con el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África representa una medida importante.
وفي هذا السياق، يعد قرار تحقيق الاتساق بين أنشطة العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا وأنشطة عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا خطوة هامة الى اﻷمام.

Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en ÁfricaVéase cap. VII, párrs. 12 a 14.
تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا)٣٥(

Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África (E/1995/40 y E/1995/SR.50)
تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصـــالات في افريقيا )E/1995/40 و E/1995/SR.50(

1. Insta a los Estados Miembros a que hagan todo lo posible por ejecutar el programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África, llevando a cabo, entre otras cosas, las siguientes actividades concretas:
١ - يحث الدول اﻷعضاء على بذل قصارى جهودها من أجل تنفيذ برنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا، بالاضطلاع، في جملة أمور، باﻷنشطة المحددة التالية:

Aplicación de la fase II del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en ÁfricaVéase cap. VII, párrs. 12 a 14.
تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا)٣٧(

Comunicados de prensa: cuatro artículos en periódicos internacionales sobre el Segundo Decenio del Transporte (1994 y 1995); acontecimientos especiales: foro sobre el transporte y las comunicaciones en Africa (1995).
بيانات صحفية: أربع مقالات عن العقد الثاني للنقل )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ومناسبات خاصة: المحفل المعني بالنقل والاتصالات في افريقيا )١٩٩٥(.

En su resolución 1995/23, el Consejo invitó a la Asamblea General a que considerase la posibilidad de facilitar a la Comisión Económica para África recursos adicionales, dentro del presupuesto ordinario, para permitirle llevar a cabo las principales actividades del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África.
دعا المجلس، في القرار ١٩٩٥/٢٣، الجمعية العامة الى أن تنظر في توفير موارد إضافية للجنة الاقتصادية لافريقيا، تخصص في إطار الميزانية العادية، كيما يتسنى لها مواصلة اﻷنشطة الرئيسية المدرجة في برنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا.

En su resolución 1995/23, el Consejo invitó a la Asamblea General a que considerase la posibilidad de facilitar a la Comisión Económica para África recursos adicionales, dentro del presupuesto ordinario, para permitirle llevar a cabo las principales actividades del programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África.
دعا المجلس، في القرار ١٩٩٥/٢٣، الجمعية العامة إلى أن تنظر في توفير موارد إضافية للجنة الاقتصادية لافريقيا، تخصص في إطار الميزانية العادية، كيما يتسنى لها مواصلة اﻷنشطة الرئيسية المدرجة في برنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا.

Además, la OACI siguió participando muy activamente en el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África (1991-2000), y contribuyó a la labor del Comité de Movilización de Recursos, que preparó la lista de proyectos para el Decenio.
وإضافة إلى ذلك، واصلت القيام بدور نشط جدا في العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا )١٩٩١ - ٢٠٠٠(، حيث أسهمت في عمل لجنة تعبئة الموارد التي أعدت قائمة بمشاريع العقد.

12. Decide que el Comité de Movilización de Recursos para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África se denomine, de ahora en adelante, Comité Asesor sobre la Promoción del Programa para el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África y adopte el mandato del antiguo Comité estipulado en el informe de la 10ª reunión de la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte y ComunicacionesE/ECA/TCD/MIN/95/100.
١٢ - يقرر تغيير اسم لجنة تعبئة الموارد للعقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا ليصبح من اﻵن فصاعدا اللجنة الاستشارية لدعم برنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا، ويعتمد اختصاصاتها على النحو الوارد في مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الافريقيين عن اجتماعه العاشر)٧١(؛

b) Capacitación en grupo, incluidos seminarios, cursos prácticos y becas: reemplazar las palabras " cuatro cursos prácticos subregionales sobre el Segundo Decenio del Transporte (dos en 1994, dos en 1995) " por las palabras " dos cursos prácticos regionales sobre el Segundo Decenio del Transporte para divulgar la estrategia y promover los objetivos del Segundo Decenio en Africa (1995) " .
)ب( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية، وحلقات العمل والزمالات: يستعاض عن عبارة " أربع حلقات عمل دون إقليمية بشأن العقد الثاني للنقل )حلقتان في عام ١٩٩٤، وحلقتان في عام ١٩٩٥( " بعبارة " حلقتا عمل إقليميتان بشأن العقد الثاني للنقل لنشر الاستراتيجية والترويج ﻷهداف العقد الثاني في افريقيا )١٩٩٥( " .

b) Capacitación en grupo, incluidos seminarios, cursos prácticos y becas: reemplazar las palabras " cuatro cursos prácticos subregionales sobre el Segundo Decenio del Transporte (dos en 1994, dos en 1995) " por las palabras " dos cursos prácticos regionales sobre el Segundo Decenio del Transporte para divulgar la estrategia y promover los objetivos del Segundo Decenio en Africa (1995) " .
)ب( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات: يستعاض عن عبارة " أربع حلقات عمل دون إقليمية بشأن العقد الثاني للنقل )حلقتان في عام ١٩٩٤، وحلقتان في عام ١٩٩٥( " بعبارة " حلقتا عمل إقليميتان بشأن العقد الثاني للنقل لنشر الاستراتيجية والترويج ﻷهداف العقد الثاني في افريقيا )١٩٩٥( " .

También continuó participando activamente en el Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África, y contribuyó a la labor del Comité de Movilización de Recursos, que preparó la lista de proyectos para el Decenio.
كما واصلت القيام بدور نشط في عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا، حيث أسهمت في العمل التي تقوم به لجنة تعبئة الموارد التي أعدت قائمة المشاريع للعقد.