"el sexagésimo séptimo período de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة السابعة والستين
• للدورة السابعة والستين
• دورتها السابعة والستين
• والدورة السابعة والستين

Las modalidades se ultimarán durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
وتوضع هذه الطرائق في صيغتها النهائية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La cuestión se examinará en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
سيجري تناول ذلك في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السابعة والستين للجمعيـة العامـة

En el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se reanudarán las consultas sobre el tema.
وستستأنف المشاورات أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Revitalización de la labor de la Asamblea General: estado de la documentación para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Credenciales de los representantes en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

La Administración se comprometió a aplicar esta recomendación en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وقد التزمت إدارة المنظمة بتنفيذ هذه التوصية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Oficina del Plan Maestro presentará los datos actualizados durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وسيعرض مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البيانات المحدّثة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Las modalidades se ultimarán durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
وستستكمل هذه الطرائق خلال الدورة السابعة والستين للجمعية.

:: Diálogo interactivo oficioso durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General en el contexto del examen continuo de la responsabilidad de proteger
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في المسؤولية عن الحماية

Sin embargo, el formato y las modalidades del Foro serán definidos por los Estados Miembros en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
أما عن شكل المنتدى وطرائق عمله، فستحددها الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

El informe se presentará al Grupo de Trabajo Especial durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وسيقدم إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Por lo tanto, el examen de la cuestión debería aplazarse hasta el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ولذلك اقترح إرجاء الأمر إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Las elecciones de los nuevos miembros se celebrarán durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وستجرى انتخابات الأعضاء الجدد خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

El Comité examinará la presentación de su informe anual y el diálogo interactivo con los Estados Miembros en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ستناقش اللجنة تقديم تقريرها السنوي والحوار التفاعلي مع الدول الأعضاء في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

1ª sesión La Presidencia inaugura la primera sesión de la Primera Comisión en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
الجلسة الأولى افتتح رئيس اللجنة الأولى الجلسة الأولى للجنة في إطار الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Todavía quedaba por ver si continuarían durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ولا يزال يتعين معرفة عما إذا كان ذلك سيستمر خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Secretaria formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Comisión decide recomendar a la Asamblea General que reanude su examen del tema y que difiera su decisión sobre la solicitud de que se otorgue condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica hasta el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea.
وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تستأنف نظرها في طلب منح مركز المراقب لمجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية لدى الجمعية العامة وأن ترجئ البت في هذا الطلب إلى دورتها السابعة والستين.

Se concederá acreditación a representantes cualificados de los medios de información -- prensa, fotografía, radio, televisión y cine -- para la cobertura informativa de las reuniones de alto nivel y el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, que se celebrarán en Nueva York del 24 de septiembre al 1 de octubre de 2012.
سيُعتمد الممثلون الموثقون لوسائط الإعلام - الصحافة والتصوير والإذاعة والتلفزيون والأفلام - لتغطية الاجتماعات الرفيعة المستوى والدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة التي ستعقد في نيويورك في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.