| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Por lo tanto, nuestra delegación propone la aprobación en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de una declaración especial para conmemorar ese acontecimiento. | UN | ويقترح وفدنا في هذا الشأن أن يتم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة اعتماد إعلان خاص للاحتفال بذلك الحدث. |
| Además, se propone seguir examinando la metodología del subsidio de educación e informará del resultado de este examen en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | وهي تعتزم مواصلة استعراضها لمنهجية منحة التعليم، وستقدم تقريرا عن النتائج في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Se tratará de resolver esas diferencias en el marco de los trabajos de la Sexta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسوف تُبذل محاولات لحسم الخلاف في اللجنة السادسة خلال انعقاد الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Estado de la documentación para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Las elecciones se celebrarán durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وستجرى هذه الانتخابات خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Esa estrategia se seguiría durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وهذه الاستراتيجية سوف تتبع خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Por lo tanto, tomemos la decisión, en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, de realizar un cambio significativo que pueda transformar las vidas de nuestros pueblos. | UN | لذلك، فلنعقد العزم في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة على إحداث تغيير ملموس بإمكانه إحداث فرق في حياة الشعوب. |
| Permítaseme asegurar al Presidente y a los miembros de la Mesa que mi delegación los apoyará durante todo el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | واسمحوا لي بأن أؤكد له ولأعضاء المكتب أن وفدي سوف يدعمهم خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se centrará en la crisis alimentaria mundial, el cambio climático y la reforma de las Naciones Unidas. | UN | وها هو تركيز الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة ينصبُّ على أزمة الغذاء وتغير المناخ وإصلاح الأمم المتحدة. |
| En esa resolución se establece la modalidad para abordar esa cuestión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وحدد القرار صيغة العمل المطلوب القيام به بشأن هذه المسألة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en momentos en que la economía mundial atraviesa cuatro crisis interrelacionadas. | UN | تجتمع الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في وقت تستبد فيه أربع أزمات متداخلة بالاقتصاد العالمي. |
| A continuación se indican, a título de información y referencia, los documentos que tendrá ante sí la Primera Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها. |
| En primer lugar, permítaseme expresar que es para mí un alto honor dirigir los trabajos de esta importante Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | أولا، إنه شرف عظيم لي أن أقود أعمال هذه اللجنة الهامة، في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| El informe financiero correspondiente se presentará a la Quinta Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وذكرت أن التقرير المالي سوف يقدم إلى اللجنة الخامسة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Se podría iniciar una labor detallada para llevar a la práctica ese enfoque convenido y se la podría concluir en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea. | UN | ويمكن بعد ذلك الاضطلاع بعمل مفصّل لمتابعة هذا النهج المتفق عليه واستكماله في الدورة الثالثة والستين. |
| Asamblea General Credenciales de los representantes en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Asamblea General Credenciales de los representantes en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | توافق الجمعية على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بصيغته الواردة أدناه: |
| el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se celebra en un momento intenso de la historia de las Naciones Unidas. | UN | وتنعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة في مرحلة مهمة من تاريخ الأمم المتحدة. |
| Es también Asesor Principal del Presidente en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | وكان مستشاراً رئيسياً لرئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والستين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 