"el siguiente documento" - Translation from Spanish to Arabic

• الوثيقة التالية
• الورقة المقبلة
• وكانت الورقة

el siguiente documento contendrá información actualizada sobre los preparativos para el Foro:
وتقدم المعلومات المحدَّثة عن الأعمال التحضيرية للملتقى في الوثيقة التالية:

Se presentó a la Conferencia en relación con este tema el siguiente documento:
وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية ذات الصلة بهذا البند:

La Junta Ejecutiva tendrá ante sí el siguiente documento:
ستعرض على المجلس التنفيذي الوثيقة التالية:

La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí el siguiente documento:
وستعرض على المجلس التنفيذي أيضا الوثيقة التالية:

La Conferencia tendrá ante sí el siguiente documento:
وهكذا سوف تعرض على المؤتمر الوثيقة التالية :

La exposición justificativa figura en el siguiente documento:
ويرد البيان الداعم لادراج هذا البند في الوثيقة التالية :

El Comité tendrá ante sí el siguiente documento:
وستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة :

El Comité tendrá ante sí el siguiente documento:
وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

La información sobre el estado de las consultas se recogerá en el siguiente documento:
وسوف توفر معلومات عن حالة تلك المشاورات في الوثيقة التالية:

En consecuencia, el Comité tendrá a su disposición el siguiente documento:
وبالتالي سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

El Comité tendrá a su disposición el siguiente documento:
وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

En consecuencia, el Comité tendrá a su disposición el siguiente documento:
وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

20. Para el examen de este tema, la Junta tuvo ante sí el siguiente documento:
20 - كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

22. Para su examen de este tema, la Junta tuvo ante sí el siguiente documento:
22 - كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

En consecuencia, la Junta tendrá a la vista el siguiente documento:
لذا سوف تعرض على المجلس الوثيقة التالية:

El Comité tendrá ante sí el siguiente documento:
وهكذا، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

g) Asegure que los indicadores de buena gobernanza se incorporen en el siguiente documento de estrategia de lucha contra la pobreza;
(ز) ضمان التكامل بين مؤشرات الحكم الرشيد في الورقة المقبلة لاستراتيجية الحد من الفقر؛

el siguiente documento fue el que presentó el Dr. Minxin Pei (Universidad de Princeton) sobre " El gobierno autónomo y la política de adaptación étnica en China " .
١٧ - وكانت الورقة الثانية هي الورقة التي قدمها الدكتور مينكسين بيي )جامعة برينستون(، عن " اﻹدارة الذاتية واﻷساليب السياسية للاستيعاب العرقي في الصين " .