"el siguiente proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع المقرر التالي
• مشروع المقرّر التالي
• مشروع القرار التالي
• بمشروع المقرر التالي

16. El Comité Preparatorio del Cincuentenario recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
١٦ - توصي اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Ha celebrado consultas oficiosas con varias delegaciones, no obstante, sobre la base de las cuales presenta el siguiente proyecto de decisión:
غير أنه عقد مشاورات غير رسمية مع عدد من الوفود، وهو يقدم مشروع المقرر التالي على أساس تلك المشاورات:

En consecuencia, la Comisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobase el siguiente proyecto de decisión:
وبناء على ذلك، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

En el párrafo 4 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وفي الفقرة ٤ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Con ese fin, el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
ووصولا الى تلك الغاية، يوصي الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

A estos efectos, el Grupo de Trabajo de composición abierta recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لتلك الغاية، فإن الفريق العامل المفتوح العضوية يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

Además, la Tercera Comisión recomendó que la Asamblea General adoptara el siguiente proyecto de decisión:
٣٥ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة أيضا مشروع المقرر التالي:

Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su primer período de sesiones, adopte el siguiente proyecto de decisión:
توصي مؤتمر اﻷطراف بأن يعتمد، في دورته اﻷولى، مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

La Mesa acordó también recomendar a la Conferencia, para su aprobación, el siguiente proyecto de decisión:
واتفق المكتب كذلك على توصية المؤتمر باعتماد مشروع المقرر التالي:

A estos efectos, el Grupo de Trabajo recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لتلك الغاية، يوصي الفريق العامل الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

El Grupo de Trabajo recomendó también a la Asamblea que adoptara el siguiente proyecto de decisión:
وأوصى الفريق العامل أيضا بأن تعتمد الجمعية مشروع المقرر التالي:

A tal fin, el Grupo de Trabajo de composición abierta recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية مشروع المقرر التالي:

La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que adopte el siguiente proyecto de decisión:
وتوصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Con ese fin, el Grupo de Trabajo recomendó a la Asamblea General que aprobara el siguiente proyecto de decisión:
٥ - ووصولا إلى هذه الغاية، أوصى الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

Para tal fin, el Grupo de Trabajo recomienda a la Asamblea que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي:

El Comité recomendó a la Junta de Desarrollo Industrial que aprobara el siguiente proyecto de decisión:
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرّر التالي:

También recordó que dicho miembro había propuesto que se sometiera a votación el siguiente proyecto de decisión sobre los principios:
وتذكر أيضا أن ذلك العضو اقترح التصويت على مشروع القرار التالي المتعلق بالمبادئ:

19. Recomienda al Consejo Económico y Social el siguiente proyecto de decisión para su aprobación:
٩١- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمشروع المقرر التالي: