"el sistema electrónico de planificación de" - Translation from Spanish to Arabic

• النظام الإلكتروني لتخطيط

el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets) permitía disponer de estadísticas al minuto.
وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة.

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة إعلامية بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
جلسة إحاطة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Reunión de información para las delegaciones y los funcionarios de la Secretaría sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة موجهة للوفود والأمانة العامة النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتوزيع الموارد (eMEETS)

Reunión de información para las delegaciones y los funcionarios de la Secretaría sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة موجهة إلى الوفود والأمانة العامة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتوزيع الموارد (eMeets)

f) El Departamento ha iniciado varios proyectos de gran alcance, como el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (E-meets) y el concepto de la gestión electrónica de la información (e-Docs), para ponerse al día de la nueva tecnología.
(و) بدأت الإدارة عدة مشاريع بعيدة المدى من قبيل النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق لجعلها متمشية مع التكنولوجيا الجديدة.

Todas las organizaciones autorizadas a presentar solicitudes, incluidas las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas, deben presentar las solicitudes de servicios para reuniones por conducto de e-Meets (el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos).
تقدم الطلبات المتعلقة بعقد الاجتماعات عن طريق النظام المحوسب للاجتماعات " e-Meets " ، (النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتوزيع الموارد) من جميع الجهات المرخص لها بذلك، بما فيها البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (gMeets) se está utilizando para planificar, programar y registrar reuniones en los cuatro lugares de destino.
4 - يجري استخدام النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات ومدّها بالموارد (gMeets) من أجل تخطيط اجتماعات جميع مراكز العمل الأربعة وتحديد مواعيدها وتسجيلها.

Cabe esperar que el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) aumente la capacidad de respuesta de la Secretaría a las peticiones de los Estados Miembros.
8 - وأضاف أن الأمل يحدو وفده في أن يؤدي النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (النظام الإلكتروني للاجتماعات) إلى تحسين قدرة الأمانة العامة على الاستجابة للطلبات التي تقدمها الدول الأعضاء.