"el sudor" - Translation from Spanish to Arabic

• العرق
• عرق
• التعرق
• والعرق
• بالعرق
• وعرق

Ambas son de un material que se seca rápido, y así alejan el sudor de la superficie aceleran la evaporación.
اذاً كلها سريعة الجفاف وهذا شي جيد لأنها تخفي العرق من على سطحها تسمح بأن يتبخر بسرعة

Las brisa marina enfría el sudor de su pecho y su cuello.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Yo también sudo, y no creo que el sudor salga de los ojos.
‫انا اتعرق، وأنا لا أعتقد أن هذا ‫العرق يخرج من عينيك

Sí, es el sudor de un hombre sin un hueso honrado en el cuerpo.
نعم, ذلك عرق يصدر عن شخص تنتفى عنده صفة الأمانة حتى العظم

Me gustan el sudor y los asientos a través de las puertas de vidrio.
أحببت مشاهد التعرق و المقاعد أمام الأبواب الزجاجية

El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

Y lo levanto, le quito el sudor y el perfume barato de la frente.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Tras subir una cuesta empinada y secándose el sudor de la frente, describió lo que vio debajo de él.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار ومَسْحِ العرق عن جبينه، وصف ما شاهده في الأسفل.

el sudor es Io menos aceptado socialmente.
العرق من أبرز آثارها غير المقبولة اجتماعياً.

el sudor que seca y la lluvia enviaron una frialdad bajo mis huesos.
الأمطار الغزيرة و العرق أصابا عظامي بالبرد الشديد

¿Que si te dejan ahí parado con el sudor corriendo por tu espalda en medio de un incomodo silencio?
ماذا لو تركت واقفا هناك,و قطرات العرق تتسرب بلطف من اسفل مؤخرتك! وسط هذه الجموع الصامته؟

el sudor le corría del pecho al abdomen perfectamente delineado.
العرق ركض أسفل من صدره على بطنه محددة تماما.

Es la única razón por la que te levantas en la mañana la única razón por la que aguantas a ese jefe de mierda la sangre, el sudor y las lágrimas.
أنه السبب الوحيد لكي تستيقظ في الصباح السبب الوحيد لكي تعنى من تغيير الوقت الدم و العرق و الدموع

Si oyes el latido de su corazón y ves el sudor de su frente, es mejor aún.
لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

¿Entonces no has considerado el sudor mintiéndose en sus ojos o el temblor de las manos o la adrenalina disparada?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Crecí en barrios marginados. el sudor es algo a lo que estoy muy acostumbrado, amigo.
لقد ترعرعت في حي فقير، العرق شيء أعرفه جيداً يا صديقي

Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
إنه ينفق عرق العاملين فيه، وعبقرية علمائه، وآمال أطفاله.

Espero que Su Majestad confíe en mí cuando le digo que hay incontables remedios para el "sudor".
آمل أن تثق بي فخامتك حين أقول إن علاجات التعرق لا تحصى

Cariño, te he enviado muchas medicinas para el sudor. Por favor bebe vinagre...
حبيبتي , لقد أرسلت لك الكثير من الأدوية لعلاج التعرق

Es posible que se elimine cierta cantidad por exhalación y que se excrete un porcentaje reducido de mercurio elemental y/o iónico en la saliva, el sudor y la bilis.
ويمكن أن تطرح كمية من عنصر الزئبق عبر الزفير، وقد تطرح كمية صغيرة منه في اللعاب والعرق والعصارة الصفراوية.

Su nuez subía y bajaba, brillando con el sudor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Quien por años ha estado viviendo de la sangre y el sudor de personas menos poderosas que él
الذي عاش لأعوام على حساب دم وعرق الطبقات الأدنى منه.