"el sueño que" - Translation from Spanish to Arabic

• الحلم الذي

Este es el sueño que les traigo hoy desde Jerusalén, capital eterna del Estado de Israel y corazón del pueblo judío.
هذا هو الحلم الذي أحمله اليكم اليوم من القدس، العاصمة اﻷبدية لدولة اسرائيل وقلب الشعب اليهودي.

La paz es el sueño que nos ha acompañado durante toda nuestra historia.
فالسلام هو الحلم الذي صحبنا طوال تاريخنا.

Nuestro sueño, el sueño que hizo nacer al Estado de Israel, era unirnos finalmente a la familia de naciones.
وحلمنا، وهو الحلم الذي أدى إلى ولادة دولة إسرائيل، كان أن ننضم مرة أخرى في نهاية المطاف إلى أسرة اﻷمم.

Cuando me convertí en modelo sentí que finalmente había logrado el sueño que había tenido desde niña.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Eso me hace recordar el sueño que tuve anoche.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

Ma, ¿recuerdas el sueño que escribí en mi diario?
أمي، أتتذكرين الحلم الذي كتبت عنه في مفكرتي؟

Estoy tan cerca de concretar el sueño que... que una vez compartimos.
انا على وشك انجاز الحلم الذي اشتركنا مرة به

Pero, eh, recuérdame que te cuente el sueño que tuve anoche... porque hay algo realmente...
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

Cuéntales el sueño que tuviste el otro día.
أخبرهم عن الحلم الذي كان لديك في تلك الليله

¿El sueño que tuviste no es sobre la vida que él vivió?
الحلم الذي رأيته لا ينطبق على واقع حياته؟

el sueño que tuve ayer y hoy.
الحلم الذي حلمته الامس و اليوم

Quiero hablarte sobre el sueño que tuve anoche.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

Sino el sueño que ella sufre.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

Se está permitiendo ver este otro mundo... como el sueño que siempre ha sido.
أنتَ تسمح لنفسكَ أن ترى هذا العالم الآخر على أنهُ الحلم الذي كان هو دائماً

¿Alguna vez se te ocurrió que el sueño que te mantuvo durante tu tormento estaba corrupto?
ألم يخطر في بالك بأنّ الحلم الذي ساعدك على تحمّل هذا التعذيب .. قد تمّ تحريفه ؟

Creo que el sueño que ellos tenían en mente era demasiado grande para mi.
اعتقِد أنّ الحلم الذي امتَلكاه في خيالِهم كانَ ثَقيلاً جداً لأحمِله.

Y el sueño que se aferró a en ese capullo maldita es a tu alcance!
و الحلم الذي كنت أحلم به في تلك الشرنقه اللعينة ها هو يتحقق!

En el sueño que tuve... cuando me estaban ahogando, fue cuando dejé de resistirme.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

Creo que es por un par de cosas. Es lo que vemos en las películas, el sueño que todos compartimos.
أعتقد أن هناك أمرين يفسران ذلك ، و هو ما نشاهد في الأفلام -- ذلك الحلم الذي نشترك به جميعاً.

¡Gracias! ¡El sueño que me vendiste debe ser real!
شكرا, أنه الحلم الذي بعتني أياه