"el taladro" - Translation from Spanish to Arabic

• المثقاب
• الحفار
• الثاقب

Estábamos cortando la roca, siguiendo sus especificaciones, y el taladro se fundió.
كنّا نقطع الصخور في المكان الذي حدّدتَه عندما انصهر المثقاب

Elige un punto, guía el taladro a ese punto, y perfora la pared, dejando un agujero de media pulgada antes de ir al próximo lugar.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.

Cambiaremos el taladro, colocaré uno flexible y regresaremos por aquí.
سنغيّر خيط المثقاب ونضع بعض العطف ونعود خلال هنا

Parecer normal, encajar, destruir el taladro, salvar el infierno, e irse a casa.
يبدو طبيعيا , يبدو ملائما فجر الحفار انقذ الجحيم , وارجع منزلك

Coges el taladro, lo pones en el soporte.
احضر الثاقب بالحجم الذي تريده وضعه في الحامل

¿Podrás manejar el taladro con tu extremidad herida?
و هل ستكون قادرا على أستخدام المثقاب بيدك المجروحة ؟

parece que el taladro esta hecho de dos estructuras principales esta el mecanismo interno, que es donde estamos ahora.
يبدو أن المثقاب مصنوع من تركيبتين أساسيتين ، فهذه الميكانيكية الداخلية التي نحن بها الآن

No, espera. Tengo que limpiar el taladro una vez más.
لا , انتظروا عليّ أن أنظف المثقاب مرة أخرى

Coronel, no tenemos 24 horas. Envíe a alguien a reparar el taladro.
سيادة العقيد، ليس لدينا 24 ساعة، أرسل أحداً ما بالداخل لإصلاح ذلك المثقاب

¿Por qué el taladro con el que te desangraron... es el mismo que tenía en casa?
المثقاب الكهربائي الذي إستنزف دمّك لماذا يشبه تماما المثقاب الذي أملكه؟

Veo que usaste el taladro y...
اوه,أرى أنك استعملت المثقاب و..

- Luego, la cuestión es... ¿cómo detener el taladro puesto que no podemos llegar allí a tiempo?
حسنا, السؤال المطروح هو كيف يمكننا ايقاف المثقاب مع العلم أنه لا يمكن الوصول الى هنا في الوقت المحدد؟

Sentirás un ligero pinchazo. Muy bien, el taladro, por favor.
ستشعرين بوخزة بسيطة حسناً, المثقاب من فضلك

Espera. ¿Vas a usar el taladro para quitarla? Muy bien. Realmente me estás poniendo nerviosa.
انتظر, هل ستقوم باستخدام المثقاب لاستخراجها؟ حسناً, إنك تجعلني متوترة

el taladro está silenciado, pero igual hará algo de ruido.
المثقاب عازل للصوت ومع ذلك فسيتسبب ببعض الضوضاء

Y como la alarma estaba ya anulada los detectores sísmicos no pudieron detectar el taladro.
و لأن جهاز الإنذار قد انطلق مسبقًا لم يتمكن جهاز استشعار الزلازل من كشف المثقاب

No podré decir si el taladro ha penetrado hasta su vaso sanguínea hasta que tenga más imágenes.
لن أكون قادراً على معرفة هل المثقاب أخترق الوعاء الدموي بدون تصوير آخر

Por favor saca el taladro mientas veo si la arteria necesita ser pinzada.
إسحب المثقاب بينما أرى هل يحتاج الشريان لمشبك إغلاق

luce normal, encaja, destruye el taladro, salva al infierno y nos vamos a casa.
تبدو طبيعيا ,دمر الحفار , انقذ الجحيم , وارجع منزلك

Tengo un super nuevo plan para destruir el taladro en el trabajo
لدي خطة جديدة عظيمة لتدمير الحفار فى العمل

Seis meses atrás, el día que el taladro fue terminado,
ستة اشهر مضت , في اليوم الذي اكتمل فيه الحفار

Traje el taladro por las dudas.
لقد احضرت الثاقب في حال إحتجنا إليه، حسنٌ؟