Discover our services in

    "el tema en sus sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • في البند في جلساتها
        
    • في البند في جلستيها
        
    • في البند في جلساته
        
    • في هذا البند في جلساته
        
    • هذا البند في جلساتها
        
    • في هذا البند في جلستيها
        
    • في البند في جلستيه
        
    • البند في جلساتها من
        
    • في هذا البند في جلستيه
        
    • في هذه المسألة في جلستيها
        
    • في هذا البند في الجلسات
        
    • هذا البند في جلساته من
        
    • في الموضوع في جلستيه
        
    • في البند في جلستها
        
    • في الموضوع في جلساته
        
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 56ª, 57ª y 70ª, celebradas en los días 12 y 13 de mayo y 6 de junio de 1997. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٥٦ و ٥٧ و ٧٠ المعقودة في ١٢ و ١٣ أيار/مايــو و ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 58a, 65a, 67a y 68a, celebradas el 7, el 22 y el 25 de mayo de 2001. UN 2 - نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 58 و 65-67 و 68 في 7 و 22 و 25 أيار/مايو 2001.
    4. La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones 33ª y 38ª, celebradas los días 19 y 29 de noviembre de 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٣ و ٣٨ المعقودتين يومي ١٩ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    147. El Consejo consideró el tema en sus sesiones 38ª, 39ª y 48ª celebradas los días 20 y 29 de julio de 1994. UN ١٤٧ - ونظر المجلس في البند في جلساته ٣٨ و ٣٩ و ٤٨، المعقودة في ٢٠ و ٢٩ تموز/يوليو ١٩٩٤.
    158. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 42ª y 44ª a 46ª, celebradas los días 26 y 28 a 30 de julio de 1993, respectivamente. UN ١٥٨ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته ٤٢ و ٤٤ إلى ٤٦ المعقودة في ٢٦ و ٢٨ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 27ª, 29ª, 30ª y 41ª, celebradas los días 11, 14 y 17 de noviembre y 15 de diciembre de 1997. UN ٢ - ونظــرت اللجنــة الخامســة في هذا البند في جلساتها ٢٧ و ٢٩ و ٣٠، المعقودة في ١١ و ١٤ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 19 y 21 de diciembre de 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٦، المعقودتين في ١٩ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 54ª, 55ª y 60ª, celebradas los días 13 y 15 de mayo y 17 de junio de 2002. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 54 و 55 و 60 المعقودة في 13 و15 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه 2002.
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 46ª a 48ª y 56ª, celebradas los días 5, 7 y 8 de mayo y 4 de junio de 2003. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 46 إلى 48 و 56 المعقودة في 5 و 7 و 8 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 52ª, 53ª y 56ª, celebradas los días 19 y 20 de mayo y 4 de junio de 2003, respectivamente. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 52 و 53 و 56 المعقودة في 19 و 20 أيار/مايو و 4 حزيران/يونيه 2003.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 40ª, 41ª y 51ª, celebradas los días 3 y 4 de mayo y 3 de junio de 2004. UN 2 - ونظـــرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 40 و 41 و51 المعقودة في 3 و 4 أيار/مايو و 3 حزيران/يونيه 2004.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 47ª, 48ª y 51ª, celebradas los días 24 y 25 de mayo y 3 de junio de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها 47 و 48، و 51، المعقودة في 24 و25 أيار/مايو و 3 حزيران/يونيه 2004.
    4. La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones 6ª y 37ª, celebradas el 5 de octubre y el 17 de noviembre de 1994, respectivamente. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٦ و ٣٧، المعقودتين في ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبر و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    3. La Comisión examinó el tema en sus sesiones 26ª y 33ª, celebradas los días 10 y 29 de noviembre de 1995. UN ٣ - ونظرت اللجنة في البند في جلستيها ٢٦ و ٣٣ المعقودتين في ١٠ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
    149. El Consejo consideró el tema en sus sesiones 38ª, 39ª y 48ª celebradas los días 20 y 29 de julio de 1994. UN ١٤٩ - ونظر المجلس في البند في جلساته ٣٨ و ٣٩ و ٤٨، المعقودة في ٢٠ و ٢٩ تموز/يوليو ١٩٩٤.
    El Consejo examinó el tema en sus sesiones 56ª a 58ª, celebradas los días 27 y 28 de julio de 1995 y 25 de octubre de 1995. UN ٢ - ونظر المجلس في البند في جلساته من ٥٦ الى ٥٨ المعقودة في ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه و ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    2. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 19ª a 23ª, 40ª y 42ª, celebradas los días 9, 10, 13 y 30 de julio de 1992. UN ٢ - ونظر المجلــس في هذا البند في جلساته ٩١ الى ٣٢ و ٠٤ و ٢٤، المعقودة في ٩ و٠١ و ٣١ و٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    16. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 37ª a 39ª y 42ª, celebradas los días 24, 27, 28 y 31 de julio de 1992. UN ٦١ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته ٧٣ و ٨٣ و ٩٣ و ٢٤، المعقودة في ٤٢ و٧٢ و ٨٢ و ١٣ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    2. La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 25ª y 32ª celebradas los días 2, 8 y 12 de noviembre. UN ٢ - ونظرت اللجنـة الثالثـة فـي هذا البند في جلساتها ٢١ و ٢٥ و ٣٢ المعقودة في ٢ و ٨ و١٢ تشرين الثاني/نوفمبر.
    3. La Quinta Comisión siguió examinando el tema en sus sesiones 56ª y 58ª, celebradas los días 14 y 23 de junio de 1995. UN ٣ - وواصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلستيها ٥٦ و ٥٨ المعقودتين في ١٤ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    16. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 41ª y 42ª, celebradas el 22 de julio de 1994. UN ١٦ - ونظر المجلس في البند في جلستيه ٤١ و ٤٢، المعقودتين في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 58ª a 61ª, celebradas los días 30 y 31 de marzo y 8 de abril de 1984. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها من ٥٨ إلى ٦١ المعقودة في ٣٠ و ٣١ آذار/مارس و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    El Consejo examinó el tema en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 27 de junio de 1995. UN ٢٤ - نظر المجلس في هذا البند في جلستيه ١٣ و ١٤، المعقودتين في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    El Comité Especial examinó el tema en sus sesiones 1469ª y 1470ª sesión, celebradas los días 30 de mayo y 6 de junio de 1997. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذه المسألة في جلستيها ١٤٦٩ و ١٤٧٠ المعقودتين في ٣٠ أيار/ مايو و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    El Consejo examinó el tema en sus sesiones 15ª a 20ª y 57ª, celebradas los días 28 a 30 de junio y 28 de julio de 1995. UN ٢ - نظر المجلس في هذا البند في الجلسات ١٥ الى ٢٠ والجلسة ٥٧، المعقودة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه وفي ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    Celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 39ª a 41ª. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.
    27. El Grupo de Trabajo II examinó el tema en sus sesiones 9ª y 10ª, celebradas los días 21 y 24 de enero. UN ٢٧ - نظر الفريق العامل الثاني في الموضوع في جلستيه ٩ و ١٠ ، المعقودتين في ٢١ و ٢٤ كانون الثاني/يناير.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones octava y 29ª, celebradas el 23 de octubre y el 18 de diciembre de 2003. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستها الثامنة وجلستها 29 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر و 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    20. El Grupo de Trabajo I examinó el tema en sus sesiones quinta, sexta, séptima y octava celebradas los días 19 a 21 de enero. UN ٢٠ - نظر الفريق العامل اﻷول في الموضوع في جلساته من ٥ إلى ٨ المعقودة في الفترة الممتدة من ١٩ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more