"el tema se asignase" - Translation from Spanish to Arabic

• يحال هذا البند

La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asignase a la Quinta Comisión.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

a) Tema 169 (Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asignase a la Quinta Comisión.
(أ) البند 169 (جدول الأنصبة المقررة لقسمة عمليات حفظ السلام) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة الخامسة.

a) Tema 171 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Interamericano de Desarrollo). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(أ) البند 171 (منح مصرف التنمية للبلدان الأمريكية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

b) Tema 172 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(ب) البند 172 (منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

a) Tema 170 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(أ) البند 170 (منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

b) Tema 172 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(ب) البند 173 (منح المنظمة الهيدروغرافية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

c) Tema 173 (Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(ج) البند 174 (منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

d) Tema 174 (Convención Internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(د) البند 174 (الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.

e) Tema 176 (Otorgamiento de la condición de observador a Asociados para la Población y el Desarrollo). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignase a la Sexta Comisión.
(هـ) البند 176 (منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يحال هذا البند إلى اللجنة السادسة.