"el texto de los proyectos de artículo" - Translation from Spanish to Arabic

• نص مشاريع المواد
• نصوص مشاريع المواد

71. el texto de los proyectos de artículo aprobados hasta ahora por la Comisión se reproduce a continuación.
71- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

72. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 56º período de sesiones.
72- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السادسة والخمسين.

205. el texto de los proyectos de artículo aprobados hasta ahora por la Comisión se reproduce a continuación.
205- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

281. A continuación figura el texto de los proyectos de artículo 1 a 7 y los comentarios correspondientes, aprobados por la Comisión en su 54º período de sesiones.
281- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها.

152. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente hasta ahora por la Comisión.
1 - نصوص مشاريع المواد 152- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة.

206. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 57º período de sesiones.
206- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها السابعة والخمسين.

91. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en 58º período de sesiones.
91- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتها الثامنة والخمسين.

343. el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente hasta ahora por la Comisión se reproduce a continuación.
343- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن بصفة مؤقتة.

344. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 59º período de sesiones.
344- يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها التاسعة والخمسين.

165. A continuación se transcribe el texto de los proyectos de artículo y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 60º período de sesiones.
165- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الستين.

330. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente por la Comisión.
330- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن. النطاق

331. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo, con los comentarios a los mismos, aprobados provisionalmente por la Comisión en su 62º período de sesiones.
331- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين.

289. A continuación figura el texto de los proyectos de artículo, con los comentarios, aprobados provisionalmente por la Comisión en su 63º período de sesiones.
289- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثالثة والستين.

el texto de los proyectos de artículo y los comentarios, tal como están redactados, parecen indicar a los terceros Estados que existe una incertidumbre jurídica en lo tocante a dónde se encuentran concretamente los límites.
ويبدو أن نص مشاريع المواد والشروح بصيغتها الحالية توحي للدول الثالثة بانعدام اليقين القانوني فيما يتعلق بمعرفة حدود المسؤوليات بالضبط.

424. Haciendo observar que se había considerado innecesaria la utilización de la palabra " invocar " en el texto de los proyectos de artículo, recordó que ese término figuraba en las disposiciones correspondientes de las Convenciones de Viena de 1969 y de 1986.
424- ولاحظ أن البعض اعتبر استخدام تعبير " تحتج به " في نص مشاريع المواد غير ضروري، فأشار إلى أن هذا التعبير ورد في الأحكام المناظرة من اتفاقيتي فيينا الصادرتين عامي 1969 و1986.

288. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados hasta el momento por la Comisión.
288- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن().

81. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados hasta el momento por la Comisión.
81- فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن(). النطاق

222. el texto de los proyectos de artículo 1 a 33 y sus comentarios, así como la resolución, en su forma aprobada finalmente por la Comisión en su 46º período de sesiones, se reproducen a continuación.
٢٢٢- وفيما يلي نصوص مشاريع المواد من ١ إلى ٣٣ والتعليقات عليها وكذلك نص القرار بصيغتهما التي اعتمدتها اللجنة بصفة نهائية في دورتها السادسة واﻷربعين.

411. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo A [6], B [8 y 9], C [9 y 10] y D [7], con sus correspondientes comentarios, aprobado provisionalmente por la Comisión en su 47º período de sesiones.
١١٤- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد ألف ]٦[، وباء ]٨ و٩[، وجيم ]٩ و٠١[، ودال ]٧[، مع التعليقات عليها، التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السابعة واﻷربعين.

153. A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo 8 [10], 9 [11] y 10 [14] y de los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en su 55º período de sesiones.
153- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين والتعليقات عليها.

145. Algunos miembros se mostraron de acuerdo con la propuesta del Relator Especial de que, antes de concluir la primera lectura, se revisara el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente a la luz de todos los comentarios disponibles que hubieran transmitido los Estados y las organizaciones internacionales.
145- أيد بعض الأعضاء الاقتراح المقدم من المقرر الخاص بشأن القيام، قبل استكمال القراءة الأولى، باستعراض نصوص مشاريع المواد المعتمدة مؤقتاً في ضوء جميع التعليقات المتاحة من الدول والمنظمات الدولية.