"el tráfico y el consumo ilícitos" - Translation from Spanish to Arabic

• والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة
• غير المشروعة واﻻتجار بها وتعاطيها
• والاتجار بها واستهلاكها على نحو غير
• المخدرات واﻻتجار بها واستهﻻكها
• واﻻتجار بها واستهﻻكها بشكل غير مشروع
• والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

Se opinó que la mundialización de la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas acortaba gradualmente las diferencias entre los países fabricantes y los países consumidores.
ورئي أن عولمة صنع المخدرات والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة عملت تدريجيا على اضمحلال الفوارق بين البلدان المصنعة والبلدان المستهلكة.

Promoción de la cooperación regional e internacional en la lucha contra la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas sintéticas, en particular de estimulantes de tipo anfetamínico
تعزيز التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية، وخصوصا المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة

1. Nuevas tendencias en la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas sintéticas
`١` الاتجاهات الناشئة في صنع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها واستهلاكها على نحو غير مشروع

17. Al mismo tiempo, la estrategia centra la atención en las siguientes medidas y actividades prácticas que las organizaciones y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas pueden considerar para combatir eficazmente la producción, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas:
١٧ - وفي الوقت ذاته، تركز الاستراتيجية على التدابير واﻷنشطة العملية التالية التي ينبغي أن تنظر فيها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة بغية القيام، على نحو فعال، بمكافحة انتاج المخدرات والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة:

Promoción de la cooperación regional e internacional en la lucha contra la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas sintéticas, en particular de estimulantes de tipo anfetamínico
43/10 تعزيز التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية، وخصوصا المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها واستهلاكها بصورة غير مشروعة

27. En el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, en 1998, los Estados Miembros convinieron en prestar especial atención a la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos de drogas sintéticas.
27- في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1998، اتفقت الدول الأعضاء على أن تولي اهتماما خاصا لصنع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها واستهلاكها على نحو غير مشروع.

Alarmada por el aumento rápido y generalizado de la fabricación, el tráfico y el consumo ilícitos, particularmente entre la juventud, de drogas sintéticas en la mayor parte de los países, así como por la alta probabilidad de que los estimulantes de tipo anfetamínico, la metanfetamina y la anfetamina en particular, se conviertan en una droga favorita entre los toxicómanos en el siglo XXI,
وإذ يثير جزعها الزيادة السريعة والواسعة النطاق التي يشهدها تصنيع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع ولا سيما من جانب الشباب في عدد كبير من البلدان وتنامي احتمالات تحول المنشطات الامفيتامينية ولا سيما الميتامفيتامين والأمفيتامين إلى عقاقير مفضلة لدى المتعاطين في القرن الحادي والعشرين،