Discover our services in

    "el tribunal federal desestimó" - Translation from Spanish to Arabic

    • رفضت المحكمة الاتحادية
        
    • ورفضت المحكمة الاتحادية
        
    • رفضت المحكمة الفدرالية
        
    Por consiguiente, el Tribunal Federal desestimó el recurso interpuesto por el autor en relación con el puesto de economista por haber prescrito. UN وبالتالي رفضت المحكمة الاتحادية استئناف صاحب البلاغ المتعلق بوظيفة المحلل بسبب التقادم.
    El 18 de mayo de 2001, el Tribunal Federal desestimó una solicitud de revisión judicial de la decisión del Ministro. UN 2-8 في 18 أيار/مايو 2001، رفضت المحكمة الاتحادية طلباً بإجراء مراجعة قضائية لقرار الوزير.
    El 9 de agosto de 1999, el Tribunal Federal desestimó el recurso. UN وفي 9 آب/أغسطس 1999 رفضت المحكمة الاتحادية دعوى الاستئناف.
    El 18 de abril de 1994 el Tribunal Federal desestimó la moción. UN ورفضت المحكمة الاتحادية المذكرة في 18 نيسان/أبريل 1994.
    El 19 de febrero de 1999, el Tribunal Federal desestimó el recurso. UN وفي 19 شباط/فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
    El 21 de abril de 1998, el Tribunal Federal desestimó la acción judicial colectiva. UN وفي 21 نيسان/أبريل 1998، رفضت المحكمة الاتحادية الدعوى الجماعية.
    El 17 de agosto de 2001 el Tribunal Federal desestimó esta solicitud por haberse presentado fuera de plazo, ya que el autor no tenía una causa " razonablemente fundada " o un motivo grave para que fuera considerada. UN وفي 17 آب/أغسطس 2001، رفضت المحكمة الاتحادية هذا الطلب بسبب تقديمه متأخراً، ولأن صاحب البلاغ لم يقدم قضية " يمكن الدفاع عنها إلى حد مقبول " أو مسألـة خطيرة يجب البت فيها.
    El 12 de diciembre de 2003, el Tribunal Federal desestimó la apelación de los autores. UN وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، رفضت المحكمة الاتحادية طلب استئناف أصحاب البلاغ.
    El 16 de octubre de 2001, el Tribunal Federal desestimó la solicitud de la autora de que se procediera a la revisión judicial de la decisión del Tribunal de Apelaciones. UN وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، رفضت المحكمة الاتحادية طلب صاحبة البلاغ مراجعة قضائية لقرار محكمة الطعون الإدارية.
    El 27 de marzo de 2007, el Tribunal Federal desestimó la solicitud. UN وفي 27 آذار/مارس 2007، رفضت المحكمة الاتحادية هذا الطلب.
    El 27 de marzo de 2007, el Tribunal Federal desestimó la solicitud. UN وفي 27 آذار/مارس 2007، رفضت المحكمة الاتحادية هذا الطلب.
    El 16 de octubre de 2001, el Tribunal Federal desestimó el recurso interpuesto por la autora contra la decisión del Tribunal de Apelaciones. UN وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، رفضت المحكمة الاتحادية طلب صاحبة البلاغ مراجعة قضائية لقرار محكمة الطعون الإدارية.
    En un fallo escrito de fecha 1º de junio de 2010, el Tribunal Federal desestimó el recurso de la autora. UN وفي حكم كتابي مؤرخ 1 حزيران/يونيه 2010، رفضت المحكمة الاتحادية الطعن الذي قدمته صاحبة البلاغ.
    El 3 de febrero de 1999, el Tribunal Federal desestimó la apelación de la segunda decisión del Tribunal de Revisión del Asilo y Refugio presentada por el autor. El 14 de mayo de 1999, se desestimó una apelación al Pleno del Tribunal Federal. UN وفي 3 شباط/فبراير 1999، رفضت المحكمة الاتحادية استئناف مقدم الشكوى ضد القرار الثاني لمحكمة شؤون المهاجرين، كما رفض استئناف قدم إلى المحكمة العليا بكامل هيئتها في 14 أيار/مايو 1999.
    El 10 de septiembre de 1999, el Tribunal Federal desestimó la solicitud del autor, a raíz de lo cual éste interpuso un recurso ante el pleno del Tribunal Federal de Australia. UN وفي 10 أيلول/سبتمبر 1999 رفضت المحكمة الاتحادية طلب مقدم البلاغ، والذي قدم استئنافاً بشأنه أمام المحكمة الاتحادية بكامل هيئتها.
    El 24 de julio de 2008 el Tribunal Federal desestimó su solicitud de autorización y control judicial con respecto al rechazo de su solicitud de evaluación previa del riesgo de retorno. UN وفي 24 تموز/يوليه 2008، رفضت المحكمة الاتحادية طلب الترخيص والمراجعة القضائي الذي تقدم به صاحب البلاغ بشأن رفض طلبه لتقييم المخاطر قبل الترحيل.
    El 24 de julio de 2008 el Tribunal Federal desestimó su solicitud de autorización y control judicial con respecto al rechazo de su solicitud de evaluación previa del riesgo de retorno. UN وفي 24 تموز/يوليه 2008، رفضت المحكمة الاتحادية طلب الترخيص والمراجعة القضائي الذي تقدم به صاحب البلاغ بشأن رفض طلبه لتقييم المخاطر قبل الترحيل.
    2.5. El 9 de marzo de 1995 el Tribunal Federal desestimó la petición sin aducir razones. UN 2-5 ورفضت المحكمة الاتحادية الطلب في 9 آذار/مارس 1995 دون تبرير قرارها.
    El 3 de diciembre de 2005 el Tribunal Federal desestimó su solicitud de autorización y de control judicial. UN ورفضت المحكمة الاتحادية طلبه الإذن بالمراجعة القضائية في 3 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    el Tribunal Federal desestimó la solicitud de autorización y de revisión judicial de esa decisión el 25 de septiembre de 2006, sin audiencia y sin exponer ninguna razón. UN ورفضت المحكمة الاتحادية طلب الإذن بالمراجعة القضائية لهذا القرار في 25 أيلول/سبتمبر 2006، دون جلسة استماع ودون تعليل.
    El 7 de marzo de 2001 el Tribunal Federal desestimó una apelación contra la decisión del Tribunal de Revisión. UN وفي 7 آذار/مارس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية استئنافاً لقرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين.
    El 31 de octubre de 2006, el Tribunal Federal desestimó la solicitud de suspensión de la expulsión. UN وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، رفضت المحكمة الفدرالية هذا الطلب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more