"el uno con el" - Translation from Spanish to Arabic

• مع بعضنا البعض
• لبعضهما البعض
• مع بعضها البعض
• مع بعضهم
• إلى بعضهم البعض
• مع بعضهما البعض

Pero tú y yo somos mezquinos y pasivos agresivos el uno con el otro.
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

, creo que probablemente... deberíamos ser sinceros el uno con el otro, ¿sabes?
أشعرُ بأنّهُ يجبُ علينا أن نكونَ صادقين وصريحين مع بعضنا البعض

Y honestos el uno con el otro.
كنا دائما صادقين مع بعضنا البعض

No, lo que están es felices porque son tan valientes como para ser vulnerables el uno con el otro.
كلا، ما يبدو عليهما هي السعادة لأنهما شجاعان كفاية لإظهار ضعفهما لبعضهما البعض.

Se supone que debemos ser capaces de hablar el uno con el otro
ونحن من المفترض أن يكون قادرا على التحدث مع بعضها البعض.

Y queríamos apoyarlos en la construcción de relaciones, no solo el uno con el otro, sino con nosotros como periodistas.
وأردنا مساندتهم في بناء العلاقات، ليس فقط مع بعضهم البعض وإنما معنا نحن الصحفيين.

O somos sinceros el uno con el otro o no sucede. Se acaba aquí mismo.
إن لم نصبح صادقون مع بعضنا البعض فلتتوقف الأمور عند هذا الحد

Si no podemos ser honestos el uno con el otro, ¿qué mas podríamos tener?
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض فما الأمل الذي نملكه حينها ؟

Pero quiero que mi hijo pueda confiar siempre en mí... y de ahora en adelante, siempre seremos sinceros el uno con el otro.
لكني أريد لأبني أن يثق بي دوماً لذا من الآن فصاعداً سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض

Desearía que nos hubiéramos complacido el uno con el otro.
أتمنى بأننا يمكن أن نكون راضون مع بعضنا البعض.

Creía que ante todo éramos honestos el uno con el otro.
أعتقدت بأن أي شيء .. أننا سنكون أمناء مع بعضنا البعض

Hay mucho que es bueno, pero siempre hemos sido sinceros el uno con el otro.
الكثير منه كان جيداً لكننا إعتدنا بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Yo solo... me siento como si hubiéramos sido sinceros el uno con el otro.
أنا فقط . . أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض

Esto funciona un poco mejor si compartimos ideas el uno con el otro.
سيكون العمل أفضل إذا تبادلنا الأفكار مع بعضنا البعض

No, quiero decir... estamos el uno con el otro... sabes...
لا , انا اعني اننا مع بعضنا البعض .. انت تعرفين ..

Pero debemos ser completamente francos el uno con el otro.
لكن يتوجب علينا ان نكون صرحاء تماماً مع بعضنا البعض

Hay mucho para ambos, seamos justos el uno con el otro.
هناك الكثير لكلينا، لذلك دعنا نكن عادلين مع بعضنا البعض

Nuestra única oportunidad es que seamos sinceros el uno con el otro.
طلقتنا الوحيدة هي أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Dios, bendice a estas argollas, concede a aquellos que las porten... que siempre sean fieles el uno con el otro.
فلتبارك أيّها الربّ! هاذيْن الخاتميْن، و لتُعن من يضعانهما على أن يبقيا مخلصيْن لبعضهما البعض

Existen contradicciones, defienden principios que no se pueden comparar el uno con el otro, y sin embargo estos ideales le dan sentido y próposito a nuestras vidas como culturas y como individuos.
لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف لحياتنا كثقافات وأفراد

Tuvimos veintitres victimas antes de ayer también y murieron exactamente con una hora de diferencia el uno con el otro.
وكان لدينا 23 ضحية في اليوم السابق أيضاً وماتوا كلهم بالضبط في ساعة على حده مع بعضهم البعض

Mira, si fuimos algo el uno con el otro antes, tal vez se supone que debemos ser algo el uno con el otro ahora.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

He pasado tiempo con ellos, he visto como son el uno con el otro.
أمضيتُ وقتاً معهما ورأيتُ كيفيّة تعاملهما مع بعضهما البعض