"el volante" - Translation from Spanish to Arabic

• عجلة القيادة
• المقود
• العجلة
• بعجلة القيادة
• مقود السيارة
• بالمقود
• عجله القياده
• تولى القيادة
• عجلة القياده
• بمقود
• تول القيادة
• عجلة قيادة
• مقود القيادة
• العجله
• وعجلة القيادة

Se rompió la muñeca con el volante y tiene una concusión menor.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

El furgón tiene los mandos en el volante. ¿Qué hacen ahí si no se utilizan?
الشاحنة مُجهزّة بالتحكّم من عجلة القيادة ، لماذا إذاً لم تستخدمها أبداً ؟

Al darme cuenta de eso, se me ocurrió el 17 de junio animar a las mujeres a tomar el volante y conducir.
تلك الحقيقة هي ما أوقد شرارة فكرة يوم 17 يونيو، والتي عندها، شجّعنا النساء ليجلسوا خلف المقود ويبدأن بالقيادة.

Sé lo que hice, Eddie. Pon la mano derecha sobre el volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Oiga, amigo, sujete el volante un momento mientras enciendo esto.
يا، رفيق. إحمل العجلة فترة، سأنت، بينما أحرك هذا الشيء.

También -gratuitamente- os mueven el volante y los pedales en el lado correcto del coche.
وسيقومون أيضا بشكل مجاني بنقل عجلة القيادة والدواسات إلى الجانب الصحيح من السيارة

Y porque no hay energía dirección , puedo sentir mucho más en el volante y saben lo que las ruedas están haciendo.
وأنه ليس هناك قوة القيادة, وأستطيع أن أشعر أكثر بكثير في عجلة القيادة و تعرف ما تقوم به العجلات.

No puedo mirar a ese genial auto con el volante que se traba a menos que lo zangolotees.
ان انظر الى ذلك سيارة عظيمة مع عجلة القيادة التي تقفل إلا إذا قمت بهزها

Poner a la gente en su propia burbuja ya sea que tengan el volante o no, es la dirección equivocada.
ووضع الناس في فقاعات خاصة بهم، سواء كان لديهم عجلة القيادة أم لا، هو الاتجاه الخاطئ.

Ma Mingzhe, el fundador, posiciona la sede como el volante.
ولهذا فإن ما مينجو، مؤسسة الشركة، سلمت عجلة القيادة للمقرات الأساسية.

Cuando entramos al garaje, se quedó sentado con la cabeza en el volante y con el motor andando.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة و ظل الموتور يدور

El problema no es cuánto se echa para atrás; es cuán lejos tú vas hacia delante. Cada vez que giro el volante, mi camisa se descoloca.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

el volante está bien. Frenos están bien. No hay mal funcionamiento mecánico.
المقود بخير، المكابح تعمل، لا يوجد أي شيء في السيارة

Pongan como mueve el volante... Vean, va a tomar una curva a la derecha... Izquierda...
انظر الي عملية توجيه المقود هُنا انه يوجه يدُه هكذا في منطف ايمن

Y no era sobre mí, ni un castigo por tomar el volante y conducir algunos kilómetros.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Cuando nos detiene la policía, ponemos las dos manos en el volante en la posición 12 en punto.
عندما توقفنا الشرطة. نضع اليدين فوق المقود في وضعية الساعة12.

Aquí estamos, perdiendo nuestro tiempo y ella está dormida en el volante.
هنا نحن، نحن نتبوّل بعيدا وقتنا... وهي نائمة في العجلة.

Y entonces le quitas el volante y la conduces directamente a Washington.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة

Sería como hacer un giro a la derecha en tu coche y que tengas el volante bloqueado.
ولكن مقود السيارة لا يستجيب لحركتك ذكر الميكانيكي الرافعة الملتوية في تقريره، ولكن ذلك التقرير اختفى

¡Estaciona aquí antes de que tome el volante o tu pelo o ambos!
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

Encontré sangre en el volante... y lo que parece pintura azul... en el parabrisas roto.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

Pero la varita no puede afectar la materia orgánica. Toma el volante.
لكن الصولجان لا يمكنه التأثير على المواد العضوية , تولى القيادة

¿Quiere tomar el volante un momento?
هل تستطيع ان تقدم لي خدمه فقط تولي عجلة القياده لثواني

Oye, Helen, haz algo útil. Toma el volante.
حسناً هالين امسكى بمقود السيارة و لكن بحذر

Chico, aguanta el volante.
أيها الصبي، تول القيادة

¿Cómo pudiste descolgar el volante del Capitán Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

- Despues apagas las luces, sueltas el volante
و من ثم اطفى الانوار و اترك مقود القيادة

Lo que sí sé es que el coche se mueven mucho usted tiene que estar agitando mucho el volante.
ما اعرفه هو بانه لجعل السيارة تتحرك بهذا القدر فانت يجب ان تحرك العجله بستمرار

Había trocitos de cristal por los asientos y el volante.
وبقع الدماء متناثرة على المقعد وعجلة القيادة