"el world trade center" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز التجارة العالمي
• برج التجارة العالمي
• مركز التجارة العالمية
• بمركز التجارة العالمي
• ببرجي التجارة
• ببرج التجارة العالمى
• مركز التجارة الدولي

Hace sólo dos meses miles de personas inocentes perdieron la vida en el World Trade Center, aquí en Nueva York.
لقد مضى شهران فقط منذ أن فقد آلاف الأبرياء أرواحهم في مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

El golpe que asestaron los atentados brutales y crueles contra el World Trade Center y el Pentágono todavía se deja sentir.
وما زلنا نشعر بهزات الهجمات الوحشية القاسية على مركز التجارة العالمي والبنتاغون.

Al-Qaida intentó destruir el World Trade Center de Nueva York en dos oportunidades.
فقد قامت بمحاولتين لتدمير مركز التجارة العالمي في نيويورك.

Mi esposa dice que hubo una explosión en el World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Uds. vieron a aquellos voluntarios en Nueva York salvando vidas en el World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.

Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.
حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء

Los terroristas que explotaron el World Trade Center consiguen abogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

- Greg, mira el World Trade Center.
-جريج،انظر إلى مركز التجارة العالمي -ماذا؟

Especialmente cuando comprendí que el World Trade Center era más alto.
خصوصاً عندما أدركت أن مركز التجارة العالمي كان أطول حتى

La Casa Blanca, el Pentágono, el World Trade Center.
البيت الابيض البنتاغون مركز التجارة العالمي

No, tú escúchame. Estoy en el World Trade Center.
كلّا, أنتِ إسمعيني أنا في مركز التجارة العالمي

Así que su cumpleaños es el 11 de septiembre. Su padre murió esa mañana en el World Trade Center.
عيد ميلادها في 11 سبتمبر، والدها توفى في ذلك الصباح في مركز التجارة العالمي

He localizado el epicentro de la zona libre de ratas aquí en el World Trade Center.
تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي

Nosotros no volamos esos aviones en el World Trade Center.
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

"La Facultad de Planes Urbanos" era el World Trade Center.
كلية التخطيط العمراني كان مركز التجارة العالمي

Y el terrorismo, que se ha cobrado demasiadas vidas inocentes, asumió una inmediatez espantosa para los que estamos aquí cuando fanáticos militantes detonaron explosivos en el World Trade Center y planearon atacar incluso esta sala de paz.
واﻹرهاب، الذي أودى بحياة العديدين من اﻷبرياء، قد اكتسى صبغة مباشرة مروعة لنا هنا حين قامت زمرة من المتعصبين بتفجير مركز التجارة العالمي وخططت للاعتداء على قاعة السلم هذه ذاتها.

- Es mucho humo. - No puedo creerlo. Sí, mira el World Trade Center.
هناك دخان كثيف نعم،أنظر إلى برج التجارة العالمي

Estos son los 10 hombres que estrellaron el World Trade Center ¿ Está bien?
هؤلاء هم العشرة رجال الذي تحطمت فيهم الطائرة في مركز التجارة العالمية

La misma aventura, pero esta vez en Nueva York, en el World Trade Center.
نفس المجازفة , لكن هذا الوقت في نيويورك بمركز التجارة العالمي

El avión chocó con el World Trade Center.
الطائرة اصتدمت ببرجي التجارة العالمي

Ese avión se estrelló contra el World Trade Center.
اصطدام الطائرة ببرج التجارة العالمى.

d) Seguridades por vía diplomática Desde el atentado contra el World Trade Center de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 y otros ataques similares perpetrados en todo el mundo se ha hecho más frecuente la expulsión de extranjeros sospechosos de participar en actividades del terrorismo internacional.
585 - ما فتئت حالات طرد الأجانب المشتبه في تورطهم في أنشطة إرهابية دولية تحدث بوتيرة متزايدة منذ الهجمات على مركز التجارة الدولي في نيويورك، في 11 أيلول/سبتمبر 2001، وغيرها من الهجمات المماثلة في مختلف أنحاء العالم.