"elección del presidente de" - Translation from Spanish to Arabic

• انتخاب رئيس
• بانتخاب رئيس
• انتخاب الرئيس
• لانتخاب رئيس

elección del Presidente de la CP 3
انتخاب رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

En la sesión de apertura se tratará el tema 1 del programa provisional, incluida la elección del Presidente de la CP 10.
ويتم في الجلسة الافتتاحية النظر في البند 1 من جدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك انتخاب رئيس الدورة العاشرة.

Prosiguen las consultas con respecto a la elección del Presidente de dicho Grupo de Trabajo.
وسوف تستمر المشاورات بشأن انتخاب رئيس الفريق العامل المذكور.

Sin embargo, como consecuencia de la elección del Presidente de la Asamblea, se asigna una vicepresidencia menos a la región a que pertenece el Presidente.
غير أنه يترتب على انتخاب رئيس الجمعية العامة إنقاص أحد مناصب نواب الرئيس المخصصة للمنطقة التي ينتخب منها الرئيس.

elección del Presidente de la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones
انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة

Por lo tanto, quisiera sugerir que este asunto se retome más tarde, junto con la elección del Presidente de la Comisión.
لذلك، أود أن أقترح أن نتناول هذه المسألة في مرحلة لاحقة، بالإضافة إلى انتخاب رئيس الهيئة.

La sesión comenzará con una declaración del Presidente de la CP 6, seguida de la elección del Presidente de la CP 7.
وسيفتتح الاجتماع ببيان يلقيه رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، يتبعه انتخاب رئيس الدورة السابعة للمؤتمر.

elección del Presidente de la Asamblea General para el quincuagésimo séptimo período de sesiones
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين

La sesión comenzará con una declaración del Presidente de la CP 7, seguida de la elección del Presidente de la CP 8.
وسيفتتح الاجتماع ببيان يلقيه رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، يتبعه انتخاب رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر.

elección del Presidente de la Primera Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

elección del Presidente de la Segunda Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

elección del Presidente de la Tercera Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة الثالثة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

elección del Presidente de la Quinta Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

elección del Presidente de la Sexta Comisión para el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السابعة والخمسين

elección del Presidente de la Asamblea General para el quincuagésimo octavo período de sesiones
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين

elección del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones
انتخاب رئيس اللجنة في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

El Sr. Abe también dirigió la elección del Presidente de la Reunión.
وأجرى السيد إيب أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.

El concepto de " mayoría absoluta " en la elección del Presidente de la Asamblea Nacional, Derecho, Nº 3, 22º año, 1998.
مفهوم الأغلبية المطلقة وعلاقته بانتخاب رئيس مجلس الأمة، مجلة الحقوق، العدد 3، السنة 22، 1998

El Foro aplazó hasta una sesión posterior la elección del Presidente, de un Vicepresidente de un Estado de América Latina y el Caribe y del Relator.
وأرجأ إلى جلسة لاحقة انتخاب الرئيس وأحد نائبي الرئيس من إحدى دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك المقرر.

En la Ley electoral presidencial se establecerán otros procedimientos para la elección del Presidente de la República.
ويتم في قانون الانتخابات الرئاسية تعيين إجراءات إضافية لانتخاب رئيس الجمهورية.