"electoral en la república democrática del congo" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• الانتخابية في الكونغو

Fondo Fiduciario de la CEE de asistencia al proceso electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية للمساعدة في العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de Bélgica en apoyo del proyecto electoral en la República Democrática del Congo
صندوق بلجيكا الاستئماني لدعم مشروع الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de la CEE de asistencia al proceso electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل اللمساعدة في العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل المساعدة في العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

CEE: Asistencia al Proceso electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل المساعدة في العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

La Misión subrayó la importancia de que se formularan con la debida anticipación planes detallados de las tareas que cumpliría la MONUC en apoyo del proceso electoral en la República Democrática del Congo.
وأكدت أهمية التخطيط المبكر والمفصّل لدور بعثة منظمة الأمم المتحدة في دعم العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

:: Organización y copresidencia de dos reuniones por mes del Comité Directivo del Proyecto de Asistencia Técnica sobre Asistencia electoral en la República Democrática del Congo
:: اجتماعات منظمة للجنة التوجيهية لمشروع المساعدة التقنية تعقد برئاسة مشتركة كل شهرين بشأن المساعدة الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

A este respecto, los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota con satisfacción del desarrollo positivo alcanzado por Burundi y la República Democrática del Congo y subrayaron el apoyo del Movimiento para completar el proceso electoral en la República Democrática del Congo.
وفي هذا الصدد أحاط الرؤساء علما مع الارتياح بالتطورات الايجابية الواقعة في بوروندي وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأكدوا دعم الحركة لإكمال العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proyecto de apoyo al ciclo electoral en la República Democrática del Congo
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل من أجل تقديم الدعم لمشروع دعم الدورة الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Por lo tanto, recomendó que las Naciones Unidas siguieran prestando asistencia al proceso electoral en la República Democrática del Congo en el plano político y técnico y de la coordinación.
ولذا، فقد أوصت بأن تواصل الأمم المتحدة مساعدتها للعملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية من منظور سياسي وتقني وتنسيقي.

En la MONUC se ha establecido una Dependencia de Asistencia Electoral para coordinar el apoyo de la comunidad internacional al proceso electoral en la República Democrática del Congo.
39 - وقد أُنشئت في البعثة، وحدة للمساعدة الانتخابية لتنسيق الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي للعملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Aplaudió el nombramiento de un representante del Secretario General de la CEEAC encargado de dar seguimiento al proceso electoral en la República Democrática del Congo e hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que brinde a la CEEAC el apoyo necesario para el despliegue de observadores electorales en los Estados miembros.
ورحبت بتعيين ممثل للأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا مكلفٍ بمتابعة العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ووجهت نداءا إلى المجتمع الدولي لكي يقدم للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الدعم اللازم لنشر مراقبين للانتخابات في البلدان الأعضاء.

La División Electoral de la MONUC, en estrecha colaboración con el proyecto de apoyo al proceso electoral en la República Democrática del Congo (APEC), que administra el PNUD, ejecutó el programa de asistencia electoral más amplio que hayan llevado a cabo las Naciones Unidas.
وقد اضطلعت الشعبة الانتخابية في البعثة، بالتعاون الوثيق مع مشروع دعم العملية الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بأكبر برنامج للمساعدة الانتخابية قامت به الأمم المتحدة قط.

La labor del PNUD dio un giro en la esfera del apoyo electoral, en la se redujeron importantes proyectos de asistencia electoral en la República Democrática del Congo y el Iraq, al tiempo que aumentaban las actividades de desarrollo de la capacidad entre elecciones en otros países.
وحدث تحول هام في عمل البرنامج الإنمائي في مجال الدعم الانتخابي، الذي شهد انخفاضا في عدد المشاريع الرئيسية لتقديم المساعدة الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق، بالاقتران مع زيادة مستوى بناء القدرات الانتخابية في بلدان أخرى.

En lo que respecta al ciclo electoral en la República Democrática del Congo a partir de noviembre de 2011, el Consejo encomendó a la MONUSCO que prestara apoyo técnico y logístico cuando lo soliciten las autoridades congoleñas.
وفيما يتعلق بالدورة الانتخابية في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تبدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كلف المجلس البعثة بأن تقدم الدعم الفني واللوجستي على نحو ما تطلبه السلطات الكونغولية.

Fondo Fiduciario de Bélgica en apoyo del proyecto electoral en la República Democrática del Congo
صندوق بلجيكا الاستئماني من أجل دعم مشروع الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de Bélgica en Apoyo del Proyecto electoral en la República Democrática del Congo
صندوق بلجيكا الاستئماني لدعم مشروع الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية