"electrónico de datos en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻلكتروني للبيانات في
• اﻹلكتروني للبيانات في

Igual importancia tiene la aprobación de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, que facilitará sobremanera el intercambio electrónico de datos en el comercio internacional.
٧٢ - وأضاف قائلا إن اعتماد القانون النموذجي بشأن التجارة اﻹلكترونية لا يقل أهمية، إذ أنه سيسهل إلى حد كبير التبادل اﻹلكتروني للبيانات في التجارة الدولية.

18.71 Las necesidades estimadas de 14.500 dólares, incluido un incremento de 3.700 dólares, se destinarían a sufragar los gastos de expertos externos de los que no dispone la secretaría, necesarios para la preparación de modelos para transacciones del comercio internacional, y la elaboración y mantenimiento del intercambio electrónico de datos en el contexto de la ejecución del programa.
٨١-١٧ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٤ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ٣ دولار، تكاليف الاستعانة بخبرة متخصصة خارجية غير متوفرة في اﻷمانة من أجل إعداد نماذج للمعاملات التجارية الدولية، وتطوير واستيفاء التبادل اﻹلكتروني للبيانات في سياق تنفيذ البرنامج.

18.71 Las necesidades estimadas de 14.500 dólares, incluido un incremento de 3.700 dólares, se destinarían a sufragar los gastos de expertos externos de los que no dispone la secretaría, necesarios para la preparación de modelos para transacciones del comercio internacional, y la elaboración y mantenimiento del intercambio electrónico de datos en el contexto de la ejecución del programa.
١٨-٧١ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٤ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ٣ دولار، تكاليف الاستعانة بخبرة متخصصة خارجية غير متوفرة في اﻷمانة من أجل إعداد نماذج للمعاملات التجارية الدولية، وتطوير واستيفاء التبادل اﻹلكتروني للبيانات في سياق تنفيذ البرنامج.

El Sr. RAMA RAO (India) dice que, a juicio de su delegación, el aspecto más destacado de la fructífera labor realizada por la CNUDMI en su 29º período de sesiones fue la aprobación de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, cuyo propósito es ayudar a los Estados a modernizar su legislación para dar cabida en ella al uso cada vez más generalizado del intercambio electrónico de datos en las transacciones comerciales.
٩٩ - السيد راما راو )الهند(: قال إن وفده يرى أن أهم عمل لﻷونسيترال في دورتها التاسعة والعشرين هو اعتماد القانون النموذجي بشأن التجارة اﻹلكترونية الذي يرمي إلى مساعدة البلدان على تحديث تشريعاتها ﻹدراج الاستخدام المتزايد للتبادل اﻹلكتروني للبيانات في المعاملات التجارية.