"electrónicos de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإلكترونية للأمم المتحدة
        
    • إلكترونية للأمم المتحدة
        
    :: Aprovechamiento de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: واستخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    :: Aprovechamiento de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    :: Utilización de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    :: Utilización de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    El Departamento también está desarrollando una nueva colección de libros electrónicos de las Naciones Unidas, que se publicará en 2011 y que en un principio ofrecerá por lo menos 1.000 libros electrónicos de las Naciones Unidas. UN وتضع الإدارة أيضا مشروعا جديدا لجمع كتب إلكترونية للأمم المتحدة، سيطلق في 2011، وسيحتوي في البداية على كتب إلكترونية للأمم المتحدة لا يتجاوز عددها 000 1 كتاب.
    :: Utilización de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    :: Utilización de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN :: استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos básicos y avanzados de capacitación en materia de gestión y utilización de la documentación de las Naciones Unidas, así como de aprovechamiento de los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا أساسيا وتدريبا متقدما في تنظيــم واستخــدام وثائــق الأمم المتحدة وفي استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos básicos y avanzados de capacitación en materia de gestión y utilización de la documentación de las Naciones Unidas, así como de aprovechamiento de los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا أساسيا وتدريبا متقدما في تنظيــم واستخــدام وثائــق الأمم المتحدة وفي استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos básicos y avanzados de capacitación en materia de gestión y utilización de la documentación de las Naciones Unidas, así como de aprovechamiento de los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا أساسيا وتدريبا متقدما في تنظيم واستخدام وثائق الأمم المتحدة وفي استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    La Biblioteca Dag Hammarskjöld ofrece cursos de capacitación en materia de gestión y utilización de la documentación de las Naciones Unidas, y uso de los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا على تنظيم واستخدام وثائق الأمم المتحدة وفي استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    La Biblioteca ofrece cursos de capacitación en materia de gestión y utilización de la documentación de las Naciones Unidas, así como de aprovechamiento de las bases de datos en línea y los recursos electrónicos de las Naciones Unidas y externos. UN تقدم المكتبة تدريبا على تنظيم واستخدام وثائق الأمم المتحدة وفي استخدام قواعد البيانات والموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.
    A medida que más bibliotecas depositarias de países en desarrollo puedan acceder a la Internet, la importancia de la capacitación en el uso de los recursos electrónicos de las Naciones Unidas será cada vez más fundamental para que esas bibliotecas puedan colaborar eficazmente con los servicios de extensión de las Naciones Unidas. UN ومع تمكن مزيد من المكتبات الوديعة في البلدان النامية من الوصول إلى الإنترنت، يكتسي التدريب على استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة أهمية متزايدة لضمان فعالية هذه المكتبات باعتبارها جهات إعلامية شريكة للأمم المتحدة.
    Cabe destacar, en particular, que el 30 de agosto en Shaqra un grupo de civiles registró a los soldados de la FPNUL y se llevó dispositivos electrónicos de las Naciones Unidas y efectos personales del personal de mantenimiento de la paz, que, en su mayoría, han sido restituidos. UN وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى أن مجموعة من المدنيين قامت في 30 آب/أغسطس في شقرا بتفتيش بدني لجنود من اليونيفيل قبل أخذ موجودات إلكترونية للأمم المتحدة وأغراض شخصية لحفظة السلام، أعيد معظمها لاحقا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more