"elijas" - Translation from Spanish to Arabic

• تختار
• تختاري
• تختارين
• اختيارك
• تختاره
• تختارينه
• تختر
• إختيارك
• تختارى
• تختاريه
• تختارينها

La próxima vez que elijas un escudo humano no elijas un negro drogadicto insignificante.
تعرف,فىالمرةالقادمةعندماتختار درعانسانى .. أفضل لك ألا تختار زنجى مدمن

Quiero que este año elijas tú el árbol de Navidad.
انا اريدك ان تختار شجره هذه السنه والباقي الذي لم تصرفه

¿Recuerdas que una vez te pregunte que elijas entre el amor y la amistad?
َلْ تَتذكّرُ؟ عندما طَلبَت مِنْك ان تختار بين الحبّ والصداقة

Escuché tu conversación con Serena y quiero que elijas la felicidad en tu vida.
لقد سمعت حديثك مع سيرينا بالصدفة وأريدكِ أن تختاري البهجة في حياتك

No importa cuál elijas. Dependerá de ti. El nuestro es perfecto.
لا يهم من تختارين فالقرار يعود إليك، رجلنا ممتاز

Como eres una especie de fanática... del pastel, del pastel comprado de arándano... voy a prepararte un pastel real, el que tú elijas, esta noche.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Ten cuidado, chico irlandés, lo que elijas hacer ahora, hijo de puta.
انتبه أيُّها الولدُ الأيرلنديّ. ما تختاره للفعل الآن، أيُّها اللعين.

Holly, creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

Como padre, te imploro que elijas los tres soldados sabiamente.
وكأب أتوسل اليك أن . تختار هؤلاء الثلاثة بعناية

Entonces, cuando elijas a los jugadores en la clase de gimnasia, recuerda escoger a los más grandes y fuertes para tu equipo.
لذلك عندما تختار اللاعبين تأكد انهم الأضخم والأقوى

Bueno, es importante que elijas a alguien del mismo nivel de belleza que tú.
ان كل الاشخاص لهم ارقام تقديرية وشئ هام ان تختار اشخاص لهم نفس رقمك

Así que voy a dejar que tú elijas un plan de seguro médico para nuestra oficina, y que se lo expliques a tus compañeros.
لذا فسأدعك تختار خطة تأمين صحي لمكتبنا ثم تشرحها

Puedes quedarte el tiempo que gustes y amar al hombre que elijas.
أوه،يمكنك أن تبقى طالما تحبّ وتحبّ أيّ رجل تختار.

Elige una para que muera. - Dejaré que elijas una para que viva.
اختر احدهم ليموت.سأتركك تختار احدهم كي يعيش

Se cuidadoso con las batallas que elijas! porque no siempre será tan fácil
انتبهي للمعارك التي تختاري خوضها، لأنّها لن تكون دومًا بهذه السهولة.

Pero cuando lo hagas, por favor, no elijas la venganza.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Cuando elijas al tipo con el que te vas a quedar será alguien que te respete.
عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك

Prométeme que cuando elijas al chico con el que de verdad vas a estar que será alguien que te respete.
عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك

Y cuanto más la elijas más alto será el voltaje.
وكلما زاد اختيارك لها كلما زاد التيار الكهربي.

No me relegarás a un papel informal para poder ignorarme cuando tú elijas.
هذا ليس جيداً بما يكفى لن أنزل لمرتبة هذا الدور الغير رسمى حتى تستطيع تجاهلنى فى الوقت الذى تختاره

A partir de ahora, sólo me voy a poner lo que tú elijas.
أنا سأرتدي فقط ما تختارينه لي من الآن فصاعدا

No elijas a los que se caigan.
يا ولد، لا تختر أرقام الذين يسقطون

Eso es todo, así que creo que es momento de que elijas.
أعتقد أن هذا كل ما لدي إذا هذا الوقت لتعلني إختيارك

Quiero que elijas algo y me permitas regalartelo.
أنا أوَدُّك أن تختارى شيء واتَركَيني أَشتريه

Por favor, no lo elijas.
...لمنصب المفوضية، ارجو ان لا تختاريه

Depende del peinado que elijas.
يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها