"elixir" - Translation from Spanish to Arabic

• إكسير
• الإكسير
• الأكسير
• الجوهر
• لإكسير
• محلول
• الاكسير
• اكسير
• الإلكسير
• إلكسير
• إكسيرك

Ahora, nosotros, los seres humanos, estamos siempre buscando el elixir de la juventud.
ألسنا نحن البشر، في بحث دائم عن إكسير الشباب.

Y, al hacerlo, podremos retomar el elixir más potente de la vida, la navaja suiza de la salud, podríamos decirle.
وبفعلنا ذلك، نستطيع أن نتحد مع أقوى إكسير للخلود، السّكين السويسري للصحة، إذا جاز التعبير.

Hay muchos, muchos de los mil poemas dedicados a los beneficios de beber Soma, casi como un elixir de los dioses, y principalmente del mismo Rey de los Dioses.
هناك الكثير، الكثير من ألف قصائدهم المكرسة لموضوع من الشرب سوما، تقريبا بمثابة إكسير الآلهة وعلى رأسها ملك الآلهة نفسه.

Visitante de fin de semana conoce a belleza local, elixir contra su estrés.
آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة.

Es como si hubiera descubierto un elixir mágico para reparar los fragmentos destrozados de su psique.
هو كما لو أنّه مُكتَشَف الإكسير السحري لتَصليح الأجزاءِ المُحَطَّمةِ روحِها.

Un sólo bastón, la espalda recta como una flecha, ¿qué elixir estuviste bebiendo?
لقد عادت إحدى ساقيك مستقيمة كالسهم ما هو الأكسير الذي كنت تتعاطاه؟

Aún tienen que darle a mamá su elixir.
لازالت أحتاجهم ليعطوا أمي الجوهر

Tal vez necesites un poco de elixir de euforia o remedio romántico.
إذن أنت ربما بحاجة إلى القليل من إكسير النشوة أو علاج الرومانسية

Allí, los ministros celestiales se reunen para festejar su longevidad y beber el elixir de la inmortalidad.
يـُقال أن الوزراء السماويين يتجمعون للإحتفال بالعمر المديد،.. و لشرب إكسير الحياة

No podía permitir que mis creaciones se volvieran en mi contra, así que, he ideado un elixir para protegerme del contacto de una Confesora.
لا يمكننى ان اسمح،لما خلّقّتّهُ ان ينقلب عليّ. لذا, اه,انا إخترعت إكسير يمكننى من عدم التأثرت بلمسات المؤمنات.

Capa de invisibilidad, martillo de relámpago, elixir de vida, curación.
طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء

Seguro es la misma sustancia que piensan que sea el elixir de la vida.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

Un alquimista que estaba buscando el elixir de la vida eterna se topa con una sustancia que puede producir la muerte inmediata.
عالم كيميائي صيني باحث عن إكسير يطيل الأجل يصادف بالمقابل كيمياءً يقتل في الحال.

Y aunque hiciera más elixir, Piper, nunca se lo podríamos dar.
و حتى لو صنعنا المزيد من الإكسير فلن نتمكّن من إقناعه ليشربه

Probé el elixir conmigo mismo esperando convertirme en ese conducto.
لقد إختبرت الإكسير بنفسي على أمل أن أُصبح أنا موصّل الرسالة

Puede que sin querer hiciera el elixir muy fuerte.
ربّما بالغت قليلاً بإعداد الإكسير بلا قصد

Sabemos que ese elixir no hubiera funcionado de todas formas.
كلانا يعلم أنّ هذا الإكسير ما كان ليُجدي.

El honorario Fell vino al boticario ayer Con una caja de este elixir.
آتتالعطارهأمسبالصوفالفخري، مع قنينة الأكسير هذا.

Sólo necesitamos un poco de elixir del pensamiento.
نحتاج فقط لإكسير التفكير

¿Quién hizo el tiempo de viaje elixir?
التي صنعت محلول الأنتقال عبر الزمن؟

El elixir debe ser la promicina.
الاكسير يجب ان يكون البرومايسن

Deja que sea la llave que abre la bóveda del miedo... que sostiene el cáliz de la esperanza que contiene el elixir del éxito.
اجعله المفتاح لصندوق خوفك الذي يحمل شريحة امل التي تحتوي على اكسير النجاح

Pondremos el resto de los ingredientes juntos y tendremos el elixir listo.
وسنضع بقيةَ المكوناتِ معاً وسنجهز الإلكسير

Si tenía un elixir, ¿por qué no lo utilizó?
إذا كانَ لديها إلكسير لماذا لم تستخدمهُ؟

Así que tu elixir funciona.
إذن إكسيرك فلَح عمله؟