"elizabeth odio benito" - Translation from Spanish to Arabic

• إليزابيث أوديو بنيتو
• اليزابيث أوديو بنيتو
• إليزابيث أوديو بينيتو
• واليزابيث أوديو بنيتو

Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica)
الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 52
السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٥٢

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 83
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٣٨

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 49
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٤٩

Entre los primeros 11 magistrados elegidos en 1993 por la Asamblea General de las Naciones Unidas para integrar el Tribunal para la ex Yugoslavia figuraba la distinguida jurista latinoamericana Elizabeth Odio Benito.
ومن بين القضاة الأول الذين انتخبتهم الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1993 للانضمام إلى محكمة يوغوسلافيا الفقيهة الأمريكية اللاتينية المتميزة إليزابيث أوديو بينيتو.

Los informes periódicos de Costa Rica han confirmado la buena trayectoria del país en materia de derechos humanos, al igual que lo ha hecho la reputación internacional de defensoras costarricenses de los derechos de la mujer como Alda Facio y Elizabeth Odio Benito, jueza de la Corte Penal Internacional.
وقد برهنت التقارير الدورية لكوستاريكا على ما لهذا البلد من سجل طيب في مجال حقوق الإنسان، كما أكدّته السمعة الحسنة لمحاميات حقوق الإنسان في كوستاريكا مثل ألدافاسيو؛ واليزابيث أوديو بنيتو القاضية في المحكمة الجنائية الدولية.

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 28
السيدة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٨

Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Vicepresidenta
إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( - نائبة الرئيس

Dra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica)
" الدكتورة إليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(

Presidenta-Relatora: Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica)
الرئيسة - المقررة السيدة إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا)

Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) (Lista A, Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, M);
إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) (القائمة ألف، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنثى)؛

4. En su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 1999, el Grupo de Trabajo eligió Presidenta-Relatora a la Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica).
4- وانتخب الفريق العامل في جلسته الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 السيدة إليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) رئيسة ومقررة.

Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica) 22
السيدة اليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا( ٢٢

Elizabeth Odio Benito
اليزابيث أوديو بنيتو

PresidentaRelatora: Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica)
الرئيسة - المقررة: السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا)

3. En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Grupo de Trabajo eligió PresidentaRelatora a la Sra. Elizabeth Odio Benito (Costa Rica).
3- وأعاد الفريق العامل في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002 انتخاب السيدة اليزابيث أوديو بنيتو (كوستاريكا) رئيسة - مقررة.

Valorados que fueron con objetividad sus atestados, calificaciones y apoyos, el grupo nacional acordó recomendar a mi Gobierno presentar la candidatura de Elizabeth Odio Benito como magistrada de la Corte Penal Internacional.
وبعد أن قيَّم الفريق الوطني بموضوعية الشهادات المقدمة لصالحها ومؤهلاتها وخطابات التأييد، وافق على توصية حكومتي بتقديم ترشيح إليزابيث أوديو بينيتو كقاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.

380. En contraste con lo anterior, la candidatura de la Dra. Elizabeth Odio Benito, como jueza de la Corte Internacional de Justicia, careció de respaldo gubernamental (período 2002-2006), y pudo ser electa gracias al hecho de que Panamá promoviera su candidatura, contando con el apoyo de grupos de mujeres organizadas de la sociedad civil costarricense, quienes realizaron actividades en el ámbito nacional para dar a conocer su figura.
380- وفي المقابل، لم تؤيد الحكومة ترشيح الدكتورة إليزابيث أوديو بينيتو لهيئة قضاة محكمة العدل الدولية (في ظل إدارة الفترة 2002-2006). ولم تُنتخب إلا لأن بنما شجعت ترشيحها. وقد لاقت تأييد عدة مجموعات نسائية من المجتمع المدني الكوستاريكي، اضطلعت بأنشطة ترويجية على المستوى المحلي بالنيابة عنها.

Los miembros actuales de la Junta de Síndicos son: Jaap Walkate (Presidente Países Bajos), Elizabeth Odio Benito (Costa Rica), Ribot Hatano (Japón), Ivan Tosevski (ex República Yugoslava de Macedonia) y S. Amos Wako (Kenya). Nota
واﻷعضاء الحاليون في مجلس اﻷمناء هم: جاب والكات )هولندا(، رئيسا، واليزابيث أوديو بنيتو )كوستاريكا(، وريبوت هاتانو )اليابان(، وإيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، و س. أموس واكو )كينيا(.