"ella era" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد كانت
• هي كانت
• هي كَانتْ
• أنها كانت
• كانت هي
• وكانت
• انها كانت
• إنها كانت
• وقد كانت
• وهي كانت
• فقد كانت
• كانت فتاة
• أكانت
• أنّها كانت
• فلقد كانت

Ella era muy pequeña cuando era más chica, y ha estado presente en nuestra familia.
لقد كانت نحيفة جداً عندما كانت صغيرة وكانت من أنحف الأعضاء في العائلة

Ella era más madre para mí de lo que tú jamás fuiste.
لقد كانت أكثر من أم بالنسبه لي أكثر منكِ بكثير

No. No. No, Ella era más un alma con problemas que una mala persona.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

Ella era una sirvienta de la realeza, y yo era un noble.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

De lo contrario, si Ella era gorda u oscura, estarías en problemas.
إذا هي كَانتْ سمينةَ أَو سمراء، قد تكون تلك مشكلة

Ella era la única cosa pura que había salido de esta situación miserable.
لقد كانت الشيء النقي الوحيد الذي خرج في هذه الفوضى البئيسة

Al menos, Ella era algo especial entre todos los bichos raros normales realmente perversa.
على الأقل، لقد كانت شيئاً مميزاً بين هؤلاء الشواذ الطبيعين منحرفة جداً

Ella era la bailarina más famosa de Noruega, una pionera en su género.
لقد كانت أكثر راقصات النقر النرويجيات شهرة ، الرائدة في المجال

Ella era conejita, en el club playboy de Miami en los '60.
لقد كانت أرنب في، ميامي نادي بلاي بوي في الستّينات

Ella era muy parecida a esas mujeres sentadas detrás de las máquinas de coser.
لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة.

Ella era una pequeña rubia muy dinámica, que apenas media metro sesenta.
لقد كانت دينامو صغيرة الحجم شقراء، والتي بالكاد تبلغ ثلاثة خمسة أقدام.

Estaba llamando demasiado la atención de dos nuevos machos, y Ella era la precoz.
لقد كانت تحظى باهتمام كبير من قبل ذكرين جديدين، ولقد كانت مبكّرة النضوج.

Ella era la asociada más joven en Schroder Ventures en Londres cuando tenía poco más de 20 años.
لقد كانت أصغر شريك في مشاريع شرودر في لندن في عشريناتها.

Me dijo que Ella era "un amplio espectro del público norteamericano".
:لقد قال لقد كانت عينة من المجتمع الامريكي

Ella era lo único que tenía en la mente.
معها، عزيزتي هي كانت الشيء الوحيد في عقلي

Ella era mi diosa. Todo lo que nunca pude ser.
هي كانت إلاهتي، كلّ شيء أنا لا يمكن أن أكون.

Ella era tan pequeñita, gordita, llorona... Siempre llamaba a su madre por todo. "mami..."
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

Eso prueba que Ella era la que se vestía como su madre.
هذا يثبت أنها كانت الواحدة التى ترتدى الملابس لتبدو كوالدتك

Cuando los profesores hacían preguntas Ella era la primera que levantaba la mano.
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Tenía 12 años y Ella era una monja. Eso sí que es estar presionado.
كنت في الثانية عشر من عمري وكانت راهبة ، تحدثنا عن الضغط

O Ella era una mala cocinera, o estaba decidida a conseguir un bombero, y estaba iniciando los incendios a propósito.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

Ella era una compañera de cáncer, pero había muerto tres semanas antes.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Esa habladora, brabucona pelirroja... Ella era tosca.
ثرثاره ، وحمراء الشعر وقد كانت تسترجل ايضا

10 horas más tarde, Ud. se levantó, fue al salón y Ella era ceniza.
لاحقا بعد عشر ساعات انت استيقظت دخلت غرفة المعيشة وهي كانت كومة من الرماد

Ella era un poco inestable. ¿Sabes algo, mamá? No necesito tu colaboración aquí.
فقد كانت غير مستقرة نوعا ما امي انا لا احتاج الى مساعدتك هنا

Ella era una joven kurda de 17 años que vivía en Londres.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

¿Ella era así antes o esto es algo que te ocurre en el agua? - No la conocía antes.
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟

Pero en defensa de él, debo decir que Ella era molesta.
لكن دفاعاً عنه سأقول أنّها كانت مزعجةً بالفعل

- No quería ensuciar su reputación... Ella era una mujer maravillosa.
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة