"ellos querían" - Translation from Spanish to Arabic

• أرادوا
• أرادو
• أرادوه
• يريدون
• لقد ارادوا
• إنهم يقصدون

ellos querían vivir en armonía con ella, pero la naturaleza era una perra que si no la cuidabas te mataría.
لقد أرادوا أن يعيشوا فى تناغم معها ولكن الطبيعة كانت عاهرة إذا لم تراقبها جيداً ستقوم بقتلك

Pero, por supuesto, lo único que ellos querían era correr por ahí y jugar.
و لكن بالطبع كان كل ما أرادوا فعله هو الركض و اللعب

DEA, ellos querían que espere, pero...
وحدة مكافحة المخدرات أرادوا منيالإنتظار،لكن..

ellos querían encontrar las bolas de arenques que se formaban aquí, con la esperanza de descubrir exactamente como los diferentes depredadores las atacaban.
أرادو العثور على كرات الطعم من الرّنكة التي تحدث هنا على أمل اكتشاف كيف يجمعهم مختلف المفترسين

Vamos a mostrar el video al final pero antes quiero hablar un poco de qué es lo que ellos querían.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Yo quería ser, como después lo definí, empático, lo cual quiere decir, sentir lo que ellos querían decir y ser un agente de su auto-revelación.
أردت أن أكون، كما وجدت لاحقاً، متعاطفاً أن أشعر بما يريدون قوله و أن أكون عاملا مساعداً في كشف الستار عنهم.

ellos querían que me fuera a través de una especie de arrepentimiento público.
لقد ارادوا ان اخضع لخطوات التوبة المدنية

Y ellos querían tomar los datos almacenados de estos juegos para utilizarlos y así para predecir los resultados de matemáticas del niño.
أرادوا أخد معطيات لعب اللعبة في المرحلة النهائية ورؤية إذا كان بإمكانهم استخدامها في التنبؤ بعلامات الرياضيات للطفل.

Saqué fotos de bodas y de los miembros mayores de la familias, de cosas que ellos querían recordar.
إلتقطت صوراً لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.

Hmm, solo bromeando. Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Por qué, ellos querían ponerme en exhibición... en el Museo de Ciencias Naturales.
لماذا أرادوا ان يضْعوني للعرض في متحفِ العلومِ الطبيعة.

ellos querían que te mirara.
كنت منزعجة جدا، أتفهمين؟ أرادوا مني أن أعتني بك

"ellos querían que yo hiciera una confesión, que hiciera una declaración de que yo estaba al tanto,
أرادوا مني الإدلاء بإعتراف إدلاء إفادة بأنّي أملك معلومات

ellos querían que hiciera este tipo de declaración pero no la obtuvieron de mí, incluso a pesar de que fui llevado dos veces a la celda de castigo."
أرادوا منّي الإدلاء بإفادة كتلك لكني لم أعطهم اياها مع العلم أنّي اُرسلت إلى زنزانة التعذيب في مناسبتين

Hacía lo que ellos querían, les entregaba a quien me pedían.
أنا عملت مهما أرادوا , إستسلمت من سألوا عنهم.

ellos querían hacernos creer que detonarían un bomba sucia.
. لقد أرادوا منا أن نظن بأنهم سيفجرون قنبلة قذرة

Le pregunté por las mordeduras. Dijo que ellos querían que él los mordiera.
سألته عن آثار العضّ فقال أنهم أرادوا ذلك

Yo le ordené que sacara esas armas de la base y las trajeran aquí como ellos querían.
أمرته بأخذ تلك الأسلحة من القاعدة ويحضرها إلى هنا كما أرادوا.

Debes saber más de lo que crees. ellos querían detenerte.
لا بدّ أنّكَ تعرف أكثر ممّا تدرك، أرادوا إيقافكَ

Escucha, después de que te robaron, esos chicos de la escuela, ellos querían sus aparatos electrónicos de vuelta, ¿bien?
... إصغي , بعدما سُرقت , أولائك الرجال من المدرسة . أرادو معداتهم الإلكترونية , اليس كذالك ؟

Sólo ella me conocía. ellos querían saber quién era yo.
أنّها كانت الوحيدة التي تعرف هويتي، وهذا ما أرادوه.

Más que nada, lo que ellos querían era hacer lo mejor para sus hijos.
هم، قبل كل شيء، يريدون فعل ما هو أفضل لأطفالهم.

ellos querían que fuera algo personal.
لقد ارادوا جعل الامر شخصى

ellos querían decir mi mulita, Pepe.
إنهم يقصدون بغلتى الصغيرة، (بيبى).