"email" - Translation from Spanish to Arabic

• الإلكتروني
• بريد
• الرسالة
• إلكترونية
• إيميل
• ايميل
• الالكتروني
• الإيميل
• بريدا
• بريداً
• ايميلك
• إلكترونيّة
• إيميلاً
• إيميلك
• الإليكتروني

Por email y por el sitio de mensajería para niños, Fiesta de Frailecillos.
بواسطة رسالة بريد الإلكتروني محولة عن طريق موقع تراسل فوري للأطفال

De todas formas, he borrado el email antes de que papá pudiera leerlo.
على أيّ حال، لقد حذفتُ البريد الإلكتروني قبل أن يقرأه أبي.

Entonces crees que si sigue circulando el email, ella se salvará. Si.
تعتقدين لو أنك أبقيت على إستمرار الرسالة فسوف يعفى عنها

Y después de eso, Joana me envió un email algo irritante.
وبعد ذلك، أرسلت لي جُوانا رسالة إلكترونية مُزعجة إلى حدٍ ما.

No se lo había dicho a nadie aun, pero me envió un email diciendo que se había quedado de piedra y quería tomarse un tiempo antes de conocerme.
..لم أخبر أحداً بعد لكنه أرسل لي إيميل قائلاً أنه راوده التردد

sólo mandame un email. Mejor, voy a checarlo contigo
فقط ارسل لي ايميل او اتعلم سوف اتاكد انا منك

Veamos una de las formas de comunicación de más amplia difusión en el mundo hoy: el email.
لنلق نظرة على نموذج يستخدم للاتصال على نحو واسع اليوم في أنحاء العالم: وهو البريد الالكتروني.

Después de organizar tus email y cambiar los rollos de papel higiénico.
بعد ترتيب رسائلكِ للبريد الإلكتروني و تبديل لفافات ورق الحمام

con proveedores de email y redes sociales, siempre nos han dicho que si es gratis, somos el producto.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Y de hecho, esta mañana, recibí un email diciendo que acabamos de terminar, hoy, de construir la última pieza de ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Pasé los votos a una hoja de cálculo, hice una tabla cruzada, lo exporté a PowerPoint y la noche antes de irme de vacaciones le puse un nombre casi subversivo y se lo envié desde el email anónimo a todos los que votaron.
ثم جمعت الأصوات في جدول بيانات ركض على جدول محوري، أخرجه إلى الباوربوينت وفي الليلة التي تسبق رحيلي في إجازة أنا صفعت اسم شبه تخريبية على ذلك وأرسلته بالبريد من العنوان الإلكتروني المجهول لكل من صوت

Recibí un email en el cual me ofrecían una muestra gratuíta del juego durante 30 días, y jugué.
لقد حصلت على بريد الكتروني يعرض علي هذه اللعبة تجريبية لمدة 30 يوما وقد لعبتها

Supongo que cuando vi el email de Eric, todos esos mensajes de Claire...
اعتقد اني عندما رأيت بريد ايريك وكل تلك الرسائل من كلير

Hice mi investigación, leí cada email que Ud. envió, cada documento que escribió.
أنا قمت بالبحث قرأت كل بريد الكتروني أرسلته وكل وثيقة كتبتها

Necesito el email original.
اريد ان ارى الرسالة الاصلية حتى ارى العنوان

Hay un equipo buscando el ordenador que fue usado por los secuestradores para mandar el email.
هناك مجموعة من الناس التي تفتش بالحواسيب كانت تستخدم المزود عندما أرسل الخاطفون الرسالة

Bien, voy a enviarte un email, y necesito que uses la dirección IP... para rastrear la dirección de la computadora que originalmente lo envió.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Le mandé un email a todos anoche, y tenemos como 20 síes.
أنا أرسلت إيميل للجميع الليلة الماضية، وحتى الآن لدينا 20 موافقة.

Mi colega, Neal, me envió un email... después de que usted y su compañero pasaran por mi casa
صديقى نيل ارسل لى ايميل بعد ان حضرتى انتى وشريكك الى منزلى

el trabajo, sin embargo, tenía una pequeña desventaja. Y era que intentaron agregar mi email al final de cada columna publicada.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

Dos minutos antes, el navegador inició sesión en esa web de email.
قبل إجراء البحث بدقيقتين دخل المتصفح على صفحة الإيميل هذه

Acabo de recibir un email de la central específicamente para que contaduría pare los cobros de nuestros proveedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Quién llama a quién. Quién envía un email a quién.
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Me emocionó mucho recibir tu email.
كنت متحمساً جداً لتلقي ايميلك

Podrías haberme dicho todo eso en tu email.
كان بإمكانك قول كلّ هذا برسالة إلكترونيّة

Le envié un email diciéndole que me gustaría recuperar mis álbumes.
أرسلت له إيميلاً قلت فيه أنني أريد إستعادة ألبوم صوري

Tu email decía que tenías algo para mí.
إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي

¿Recibiste mi email y estas de acuerdo con esto?
حصلتي على بريدي الإليكتروني وأنتِ موافقة على ذلك ؟