Discover our services in

    "embajador de los estados unidos" - Translation from Spanish to Arabic

    • سفير الولايات المتحدة
        
    • سفير للولايات المتحدة
        
    • سفير الوﻻيات
        
    El distinguido Embajador de los Estados Unidos ha hecho una pregunta, o una propuesta, respecto del nombramiento del Embajador Shannon. UN إن سفير الولايات المتحدة الموقر قد طرح سؤالا، أو قدم اقتراحا، فيما يتعلق بتعيين السفير السيد شانن.
    Mi delegación comparte el sentimiento, aunque quizás no en cuanto al fondo, de la declaración que acaba de formular el distinguido Embajador de los Estados Unidos. UN إن وفدي يشاطر سفير الولايات المتحدة الموقر شعورَه في البيان الذي أدلى به تواً، ولو أنه ربما لا يشاطره جوهرَ ذلك البيان.
    También acoge con beneplácito el discurso del Sr. Douglas W. Kmiec, Embajador de los Estados Unidos en Malta. UN وقد رحبت أيضاً بالخطاب الذي ألفاه السيد دوغلاس و. كيميك، سفير الولايات المتحدة لدى مالطة.
    En un cierto momento inclusive se negaron a recibir al Embajador de los Estados Unidos quien entonces habría sido portador de un último mensaje del Presidente. UN وعند مرحلة ما رفضوا حتى استقبال سفير الولايات المتحدة الذي أفيد بأنه يحمل رسالة نهائية من الرئيس.
    Insistió en que le contara todo lo que había dicho el Embajador de los Estados Unidos y sus planes contra el Sudán. UN وأصر على أن أبوح بكل ما ذكره لي سفير الولايات المتحدة وبالمخططات اﻷمريكية ضد السودان.
    El Sr. Daniel Patrick Moynihan ahora es Senador por Nueva York, pero en 1975 y 1976 fue el Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas. UN إن دانيال باتريك موينيهان عضو في مجلس الشيوخ من نيويورك ولكنه كان سفير الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة في عامي ١٩٧٥ و ١٩٧٦.
    El Relator Especial se reunió también con el Embajador de los Estados Unidos de América y con el Embajador de los Países Bajos. UN وقابل المقرر الخاص أيضا سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية وسفير هولندا.
    Mediador de las Naciones Unidas Embajador de los Estados Unidos UN غالبرايت وسيط اﻷمم المتحدة سفير الولايات المتحدة
    Reunión con el Embajador de los Estados Unidos de América y sus colaboradores UN اجتماع مع سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية وموظفيه.
    En cualquier caso, estoy de acuerdo con el Embajador de los Estados Unidos en que también tendremos que celebrar una reunión del Comité ad hoc al final. UN على أي حال، فإنني متفق مع سفير الولايات المتحدة على أنه سيتعين علينا أيضاً عقد اجتماع للجنة المخصصة في النهاية.
    El distinguido Embajador de los Estados Unidos acaba de mencionar la cuestión de los ensayos nucleares de China. UN إن سفير الولايات المتحدة الموقر قد أشار للتو إلى مسألة التجارب النووية الصينية.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al distinguido Embajador de los Estados Unidos. UN الرئيس: أشكر سفير الولايات المتحدة الموقر.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al distinguido Embajador de los Estados Unidos por su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر سفير الولايات المتحدة الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئاسة.
    Sr. Peter Galbraith Embajador de los Estados Unidos UN السيد بيتر كالبرايت سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Reunión con el Excmo. Sr. Kenneth Quinn, Embajador de los Estados Unidos de América UN الاجتماع مع سعادة السيد كينيث كوين، سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية
    Sr. Donald Planty, Embajador de los Estados Unidos de América; UN السيد دونالد بلانتي، سفير الولايات المتحدة اﻷمريكية؛
    David Scheffer, Embajador de los Estados Unidos en misión especial para cuestiones relacionadas con crímenes de guerra UN ديفيد شيفير، سفير الولايات المتحدة المتجول المعني بمسائل جرائم الحرب
    Kenneth Quinn, Embajador de los Estados Unidos de América en Camboya UN كينيث كوين، سفير الولايات المتحدة لدى كمبوديا
    – Joseph H. Melrose, Jr., Embajador de los Estados Unidos de América en Sierra Leona. UN سعادة السيد جوزيف ملروس، اﻹبن سفير الولايات المتحدة لدى سيراليون
    Insto a todas las delegaciones a colaborar con nosotros para velar por que no sea el último Embajador de los Estados Unidos ante la Conferencia de Desarme. UN وأحث جميع الوفود على العمل معنا لكفالة ألا تكون آخر سفير للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more