Discover our services in

    "embajador en" - Translation from Spanish to Arabic

    • سفير لدى
        
    • سفير في
        
    • السفير في
        
    • السفير لدى
        
    • سفيرا لدى
        
    • وسفير لدى
        
    • وسفيرا لدى
        
    • سفير إريتريا لدى
        
    • سفير لها في
        
    • سفيرا في
        
    • سفيرنا في
        
    • المتجول
        
    1978-1979 Embajador en Mozambique, con acreditación concurrente en Madagascar y Swazilandia UN سفير لدى موزامبيق ومعتمد في نفس الوقت لدى سوازيلند ومدغشقر
    1995 hasta Alto Comisionado para Barbados y Belice; Embajador en Guatemala, la fecha Honduras y Costa Rica UN ٥٩٩١ حتى اﻵن مفوض سام لدى بربادوس وبليز؛ سفير لدى غواتيمالا، وهندوراس، وكوستاريكا
    1999 - actualidad Embajador en Jamaica y Representante Permanente ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN 1999حتى الآن سفير لدى جامايكا والممثل الدائم لدى السلطة الدولية لقاع البحار.
    Ingresó en el servicio diplomático del Brasil en 1962 como Tercer Secretario; ascendió a Embajador en 1986. UN انضم الى السلك الدبلوماسي البرازيلي في عام ١٩٦٢ كسكرتير ثالث، ورقي الى رتبة سفير في عام ١٩٨٦،
    Esta mañana, el Embajador en Addis Abeba recibió instrucciones de establecer nuevamente contactos con el Secretario General Salim, de la OUA. UN وقد طلب مرة أخرى صباح اليوم إلى السفير في أديس أبابا أن يتصل بالسيد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.
    Embajador en Suiza. UN السفير لدى سويسرا.
    1999-2000 Embajador en Jamaica y Representante Permanente ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. UN سفير لدى جامايكا والممثل الدائم لدى السلطة الدولية لقاع البحار.
    1983-1985 Embajador en la República Democrática Alemana. UN 1983-1985 سفير لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
    hasta la fecha Embajador en Zambia y Representante Permanente en el Mercado Común del África Meridional y Oriental (MECAFMO) UN إلى اليوم سفير لدى زامبيا وممثل دائم لدى السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي
    Embajador en la República Democrática de Alemania UN 1983-1985 سفير لدى جمهورية ألمانيا الديمقراطية
    Embajador en los Estados Unidos de América UN 1986-1989 سفير لدى الولايات المتحدة الأمريكية
    Embajador en los Países Bajos y Representante Permanente ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (2003-2008) UN سفير لدى هولندا، وممثل دائم لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
    Embajador en Etiopía, Representante Permanente ante la Organización de la Unidad Africana (OUA), 1982-1979. UN سفير لدى اثيوبيا، الممثل الدائم لدى منظمة الوحدة الافريقية ١٩٧٩-١٩٨٢.
    1978-1981 Embajador en la República Federal de Alemania UN ١٩٧٨ -١٩٨١ سفير لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية
    Embajador en Misión Especial para presentar el informe de Colombia al Comité de Derechos Humanos establecido en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos UN سفير في مهمة خاصة لتقديم تقرير كولومبيا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    Profesión: Diplomático de Carrera, Embajador en el Servicio Diplomático de la República del Perú UN المهنة: دبلوماسي محترف، سفير في السلك الدبلوماسي لجمهورية بيرو
    Ingresó en el servicio diplomático del Brasil en 1962 como Tercer Secretario; ascendido a Embajador en 1986 UN التحق بالسلك الدبلوماسي البرازيلي في عام ١٩٦٢ كسكرتير ثالث؛ رقي إلى رتبة السفير في عام ١٩٨٦.
    Ingresó en el servicio diplomático del Brasil en 1962 como Tercer Secretario; ascendido a Embajador en 1986 UN التحق بالسلك الدبلوماسي البرازيلي في عام 1962 كسكرتير ثالث؛ رقي إلى رتبة السفير في عام 1986.
    Embajador en España. UN السفير لدى اسبانيا.
    Como Embajador en los Estados Unidos y ante las Naciones Unidas, prestó servicios a su país y a la comunidad internacional en forma hábil y con distinción. UN لقد قام بصفته سفيرا لدى الولايات المتحدة ولدى اﻷمم المتحدة بخدمة بلاده والمجتمع الدولي بجدارة وامتياز.
    Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante la República Popular China y simultáneamente Embajador en Mongolia, 1990 - 1994. UN سفير فوق العادة ومفوض لدى جمهورية الصين الشعبية وسفير لدى منغوليا في الوقت نفسه، 1990-1994.
    El Sr. Chowdhury fue Alto Comisionado de Bangladesh en Sri Lanka de 1991 a 1995, Embajador de Bangladesh en la República Federal de Alemania de 1995 a 1998 y Embajador en la República Socialista de Viet Nam de 1998 a 2001. UN وعمل السيد شودري مفوضا ساميا لبنغلاديش في سري لانكا من عام 1991 إلى عام 1995؛ وسفيرا لبنغلاديش لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية من عام 1995 إلى عام 1998؛ وسفيرا لدى جمهورية فييت نام الاشتراكية من عام 1998 إلى عام 2001.
    Llamó a su Embajador en Eritrea y expulsó al Embajador de Eritrea en Djibouti. UN واستدعت سفيرها لدى إريتريا وطردت سفير إريتريا لدى جيبوتي.
    Resaltó el reciente nombramiento por Rwanda de su primer Embajador en Kinshasa, el Sr. Amandin Rugira, desde la interrupción de las relaciones diplomáticas entre ambos países en 1998. UN وشددت على تعيين رواندا مؤخرا أماندين روجيرا كأول سفير لها في كينشاسا منذ قُطعت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1998.
    Entre 1974 y 1989, fue Embajador en el Líbano, Jordania, Chipre, el Afganistán, Austria y el Pakistán. UN وعمل في الفترة الواقعة بين ١٩٧٤ و ١٩٨٩ سفيرا في لبنان، واﻷردن، وقبرص ، وأفغانستان، والنمسا، وباكستان.
    Le agradezco la correspondencia que ha tenido a bien entregar a nuestro Embajador en Trípoli. UN أشكركم على الرسالة التي أرسلتموها الى سفيرنا في طرابلس.
    Tommy Koh, Representante de Singapur, Embajador en Misión Especial de la República de Singapur (Singapur) UN تومي كوه، ممثل سنغافورة، السفير المتجول لجمهورية سنغافورة، سنغافورة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more