"embalaje y montaje" - Translation from Spanish to Arabic

• الرزم والتجميع
• التغليف والتجميع
• التعبئة والتجميع

actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Categoría 3 Gastos de embalaje y montaje
الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ١١,١

Categoría 3 Gastos de embalaje y montaje
الفئة ٣ تكاليف الرزم والتجميع ٠٠٠ ٠٧٤ ١١

Menos: Fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje
ناقصا: المبالغ المستردة من أنشطة التغليف والتجميع

Análogamente, los ingresos del UNICEF incluyen las estimaciones relacionadas con la recuperación, con cargo a recursos ordinarios y a otros recursos para los programas, de los gastos de embalaje y montaje.
وبالمثل إلى حد ما، تشمل إيرادات اليونيسيف التقديرات المتعلقة باسترداد تكاليف التغليف والتجميع من صناديق برامج الموارد العادية والموارد اﻷخرى.

Reembolsos por concepto de actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Menos: Reembolsos de fondos por actividades de embalaje y montaje
ناقصا: المبالــغ المستــردة مــن أنشطة الرزم والتجميع

Servicios Categoría 3: Gastos de embalaje y montaje
فئة وجوه اﻹنفاق ٣: تكاليف الرزم والتجميع

Recuperación con cargo a actividades de embalaje y montaje
المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ١٨

Menos: Reembolsos de las actividades de embalaje y montaje
مخصوما منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

Menos: Fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje
مطروحا منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

Menos: fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje
مطروحا منها: المسترد من أنشطة الرزم والتجميع

Reembolso de fondos por actividades de embalaje y montaje
مبالغ مستردة من أنشطة الرزم والتجميع

Las consignaciones en cifras brutas del UNICEF abarcan el apoyo relacionado con los programas financiados con cargo a recursos ordinarios y a otros recursos, así como todos los recursos necesarios para las actividades de embalaje y montaje.
وتغطي اعتمادات اليونيسيف اﻹجمالية الدعم المتعلق ببرامج الموارد العادية والموارد اﻷخرى التابعة لها فضلا عن الاحتياجات الكاملة من الموارد اللازمة ﻷنشطة التغليف والتجميع.

Como los ingresos procedentes de la recuperación de los gastos de embalaje y montaje están relacionados, en parte, con las actividades de programas financiadas con cargo a recursos ordinarios, es apropiado que los ingresos se consignen como ingresos en el presupuesto de recursos ordinarios.
ونظرا ﻷن اﻹيرادات اﻵتية من رد تكاليف التغليف والتجميع تتصل جزئيا بأنشطة برامج الموارد العادية، فإن من الملائم أن تظهر اﻹيرادات على أنها إيرادات لميزانية الموارد العادية.

embalaje y montaje - mano de obra para trabajos
التغليف والتجميع العمال التعاقديون

a En el total de los gastos se incluyen 19 millones de dólares relacionados con fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje y 324 millones de dólares relacionados con gastos indirectos cargados por el UNICEF en relación con la gestión de proyectos.
* يشمل مجموع النفقات مبلغ 19 مليون دولار يتصل بالمبالغ المستردة من أنشطة التغليف والتجميع و 324 مليون دولار تتصل بتكاليف غير مباشرة تقاضتها اليونيسيف فيما يتصل بإدارة المشاريع.

Además, la asistencia a los programas incluye los costos indirectos que carga el UNICEF por la gestión de proyectos y los costos de las actividades de embalaje y montaje.
15 - إضافة على ذلك، تشمل المساعدة البرنامجية التكاليف غير المباشرة التي تتقاضاها اليونيسيف في ما يتصل بإدارة المشاريع والتكاليف التي تتكبدها اليونيسيف في أنشطة التغليف والتجميع.

Menos: Fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje
مخصوما منها: المسترد من أنشطة التعبئة والتجميع