"emborrachó" - Translation from Spanish to Arabic

• ثمل
• ثملت
• ثملاً
• حالة سكر
• ثملة
• مخموراً
• سكران
• سكرت
• أثمل
• مخمورا
• مخمورة
• تسكر
• ثمِل
• ثملا
• شرب الخمر

Hasta que se emborrachó el mes pasado y chocó contra un árbol.
إلى أن ثمل الشهر الماضي وقاد سيارته نحو تلك الشجرة

Tuve que pegarle en la cabeza... cuando se emborrachó e intentó acribillar Wichita.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Estoy enfadada. Mi hija prefiere a su supuestamente perfecta amiga, que se emborrachó tanto que no puede traerla a casa.
أنا غاضبة، إبنتي مع صديقتها التي يجدر بها أن تكون مثالية ثملت حتى أنها لن تتمكن من القيادة

Te dije que se emborrachó en el bar y ahora estaba desmayado.
قلتُ لكِ أنه كان ثملاً في الحانة والآن مغماً عليه

El se emborrachó anoche en la plaza[br]con la vieja gitana
حصل في حالة سكر الليلة الماضية في الساحة مع أن الغجر القديمة.

Fue al establo. Se emborrachó y no se levantó en dos días.
ذهب إلى الحانة، ثم ثمل ولم يستيقظ ليومين

La primera noche mi padre se emborrachó con sidra.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

Sí, se emborrachó y me pidió venderlo en el mercado negro.
نعم، لقد ثمل وطلب منّي بيعه في السوق السوداء

Se emborrachó, se desmayó y mató a alguien. ¿Quién no lo hizo?
حسناً، لقد ثمل وغاب عن الوعي وقام بقتل أحدهم من لم يمر بتلك الحالة؟

Cuando viniste a casa, ella emborrachó a un guardia de prisiones y enseñó fotos de sí misma desnuda.
عندما كنت في المنزل كانت تجعل الشرطي ثمل وتريه صورها العارية

Y después se emborrachó en el parking con sus colegas toda la noche.
ومن ثم ثمل في موقف العربات مع رفاقه طوال اليل

Sí, fuiste responsable cuando tu amiga se emborrachó e hiciste lo correcto al llamarme, pero me mentiste.
نعم ، لقد كنتِ مسؤولة عندما صديقتكِ ثملت ، و قمتِ بفعل الصواب عندما إتصلتِ بي لكنكِ كذبتِ علي

Pero ¿no me digas que no se emborrachó anoche?
لكن لاتخبرني بأنها قد ثملت الليلة الماضية؟

Ya no. El tipo se emborrachó y se cortó la pierna con una espada.
ليس بعد الآن ، الرجل أصبح ثملاً . و قطع قدمها بسيف

Ayer se emborrachó toda la noche, ¡y aún sigue borracho!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Esa noche, Samantha se emborrachó.
في تلك الليلة، وحصلت على سامانثا في حالة سكر.

Entró sola, se emborrachó, estaba colocada, se les insinuó.
هي كانت تسير بمفردها وشربت الخمر فصبحت ثملة ثم جأءت اليهم

Se emborrachó, no quiso abrimos la puerta. ¡Hechos!
لقد كان مخموراً و لم يكن ليفتح باب مخزن الحطب واقع

¡Dicen que Bret Easton Ellis se emborrachó y vomitó en una higuera!
انهم قالو ان بريت ايستون اليس, كان سكران... . ـ

Conocí a esa chica. Me emborraché, y se aprovechó de mí. O ella se emborrachó, y yo me aproveché de ella.
قابلت إمرأة وسكرت فاستغلتني أو أنها سكرت فاستغليتها

Me manipuló con sus habilidades de actor me emborrachó y lo siguiente que supe es que sus manos estaban por todo mi--
لقد تلاعب بى بمهاراته التمثيلية لقد جعلنى أثمل ...ثم بعد ذلك كل ما أتذكره هو يديه وهى على جسمى

Una noche, el policía se emborrachó y sacó a unos chicos de la carretera.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

¡Eso estuvo muy mal por su parte, anoche me emborrachó!
كان ذلك شيء فاسد لك لتفعله الليلة الماضية، لتجعلني مخمورة

Excepto cuando se emborrachó en la cena de ex alumnos.
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين

Anoche se emborrachó y empezó a proponerle matrimonio a strippers.
ثمِل البارحة وبدأ بطلب أيدي راقصات التعرّي

Papá, tú eres el que se emborrachó esa noche y se desmayó.
ابي ان من عاد الى المنزل ثملا و اغمي عليه

Pero el padre de Will se emborrachó una tarde y lo atropelló cuando regresaba a casa.
ما عدا ان والد ويـل شرب الخمر في منتصف النهار كما كان يفعل كل يوم ودهسه بالسياره اثناء عودته من المدرسه